朝为主人心，暮为行客吟。
汝水忽凄咽，汝风流苦音。
北阙秦门高，南路楚石深。
分泪洒白日，离肠绕青岑。
何以寄远怀，黄鹤能相寻。
《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚》全文
- 翻译
- 早晨它为主人的心声歌唱，傍晚又为过客的低吟而哀伤。
汝水突然发出悲切的声音，汝风也吹出忧郁的曲调。
北方的宫门巍峨高耸，南方的道路石壁深邃。
离别之泪洒在白天，分离之情萦绕在青翠的山峦。
如何寄托遥远的思念，唯有黄鹤能寻觅踪迹。
- 注释
- 朝：早晨。
暮：傍晚。
汝水：河流名，可能指汝河。
凄咽：形容声音悲凉。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
南路：南方的道路。
楚石：可能指楚地的石头，暗示远方。
黄鹤：传说中的仙鸟，象征远方或神秘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中采用了鲜明的对比手法，如“朝为主人心，暮为行客吟”表达了白天作为主人的欢颜与夜晚独自旅行时的感伤之声。这两句不仅形象地描绘出主人和旅人心境的不同，更深刻反映了诗人内心复杂的情感世界。
“汝水忽凄咽，汝风流苦音”中，“汝水”与“汝风”都是指代，通过对自然景物的描写，传达了一种凄凉、悲伤的情绪。这里的“忽凄咽”和“流苦音”，则是将诗人的情感人格化，水声和风声都变成了他内心深处的哀伤。
接下来的“北阙秦门高，南路楚石深”描绘了一个广阔而又遥远的空间场景。北阙指的是长安城（今陕西西安）北面的宫殿，而楚石则是说楚地（今湖南、湖北一带）的道路崎岖，两者都显示出诗人所处的地理环境与内心世界相呼应。
“分泪洒白日，离肠绕青岑”表达了诗人在分别时的悲痛和对远方亲友深切的思念。这里的“分泪”、“洒白日”形象地表现了哀伤之情，而“离肠绕青岑”则通过身体器官（肠）来比喻内心的纠结与痛苦。
最后，“何以寄远怀，黄鹤能相寻”中，诗人提出了一个问题——如何才能将自己的思念传达给远方的人。这里“黄鹤”可能是指代鸿鹄，即大雁，它们在古代文学中常被用来比喻信使或朋友之间的联络和情谊。诗人希望通过这样一种方式，能够与远方亲友保持联系。
总体来说，这首诗以其深沉的情感、鲜明的意象以及巧妙的笔法，展现了古典文学中特有的艺术魅力。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
金陵阻风登延祚阁
极目皆陈迹，披图问远公。
戈鋋三国后，冠盖六朝中。
葛蔓交残垒，芒花没后宫。
水流箫鼓绝，山在绮罗空。
极浦千艘聚，高台一径通。
云移吴岫雨，潮转楚江风。
登阁惭漂梗，停舟忆断蓬。
归期与归路，杉桂海门东。
送张尊师归洞庭
能琴道士洞庭西，风满归帆路不迷。
对岸水花霜后浅，傍檐山果雨来低。
杉松近晚移茶灶，岩谷初寒盖药畦。
他日相思两行字，无人知处武陵溪。