暮年心事与谁同，到处飘然一病翁。
断梦凄凉灯影里，残诗零落雨声中。
莫惊颜鬓浑非昨，略数朋侪已半空。
祠禄上还犹负愧，何功班缀冠仙蓬。
《寒雨中偶赋二首·其二》全文
- 注释
- 暮年：晚年，指年纪较大时。
心事：内心深处的想法或忧虑。
飘然：形容随风飘荡的样子，这里指四处流浪。
祠禄：古代官员的一种闲职，负责祭祀之事。
愧：感到羞愧或内疚。
班缀：排列，这里指在行列中。
冠仙蓬：比喻高居仙位的人，这里指有高官之位。
- 翻译
- 晚年的心事与谁共享，我四处漂泊如同病弱的老翁。
破碎的梦境在昏黄灯光下显得凄凉，残缺的诗句夹杂着雨声零落。
不要惊讶我的容颜已非昨日，昔日的朋友大半已经离去。
领取祭祀官职后仍感惭愧，我有何功勋能位列仙人之列？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒雨中偶赋二首(其二)》。诗中，陆游以晚年的孤独心境为背景，表达了他对岁月流逝、人事变迁的感慨。首句“暮年心事与谁同”直接道出诗人的孤寂，无人能共享晚年的心事。接着，“到处飘然一病翁”描绘了他四处漂泊、身体衰弱的形象。
“断梦凄凉灯影里，残诗零落雨声中”通过环境的渲染，进一步强化了内心的孤苦和失落，梦境的破碎和诗歌的零散都寓言了诗人生活的破碎和精神世界的凋零。诗人感叹“莫惊颜鬓浑非昨”，岁月已使他的容颜大不如前，而旧日的朋友也大多离世，只剩寥寥无几。
最后两句“祠禄上还犹负愧，何功班缀冠仙蓬”表达了诗人对自己担任闲职的惭愧，以及对未能建功立业的自责。他觉得自己没有足够的功绩配得上这样的职位，只能在仙人般的隐逸生活中感到愧疚。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年的人生感慨和对世事无常的深刻理解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
书怀寄郭正
侨籍依三辅，愁颠遍二毛。
星灰对遒尽，泪卷掩劬劳。
并叹丝兼路，都捐笔与刀。
思旌初不定，离绪仅堪缲。
丑是流离子，材真朴遬曹。
未成虞弁进，旋似郭竽逃。
邑聚巑岏合，都城郁律高。
惟馀故人意，恋恋剧绨袍。
抒怀呈同舍
本自草茆贱，非贪箕斗名。
客心摧似橹，官谤沸如羹。
昼役回肠数，秋扶病体轻。
长年书转忘，多露涕先横。
已分嘲扬吃，频遭詈楚伧。
矜毗两蜗角，荣辱一棋枰。
越蟹丹螯美，吴莼紫线萦。
他年五斗米，犹足代寒耕。