本自草茆贱，非贪箕斗名。
客心摧似橹，官谤沸如羹。
昼役回肠数，秋扶病体轻。
长年书转忘，多露涕先横。
已分嘲扬吃，频遭詈楚伧。
矜毗两蜗角，荣辱一棋枰。
越蟹丹螯美，吴莼紫线萦。
他年五斗米，犹足代寒耕。
《抒怀呈同舍》全文
- 拼音版原文全文
抒 怀 呈 同 舍 宋 /宋 祁 本 自 草 茆 贱 ，非 贪 箕 斗 名 。客 心 摧 似 橹 ，官 谤 沸 如 羹 。昼 役 迴 肠 数 ，秋 扶 病 体 轻 。长 年 书 转 忘 ，多 露 涕 先 横 。已 分 嘲 扬 吃 ，频 遭 詈 楚 伧 。矜 毗 两 蜗 角 ，荣 辱 一 棋 枰 。越 蟹 丹 螯 美 ，吴 蒪 紫 線 萦 。他 年 五 斗 米 ，犹 足 代 寒 耕 。
- 翻译
- 我本出身贫贱，不为追求权势而生。
客居他乡心情如摇橹般疲惫，官场流言蜚语如同滚烫的汤羹。
白天劳作牵动内心，秋天病弱时身体却略感轻松。
年纪大了读书都忘了许多，常常泪水先于思考涌出。
早已预料到会被嘲笑和指责，常遭粗鲁谩骂。
生活中的得意与失意就像蜗牛角上的争斗，荣辱如同棋局中的胜负。
品尝着越地的红蟹，怀念着吴地的紫菜。
即使将来只能得到微薄的五斗米，也足以抵过严冬的艰辛耕作。
- 注释
- 本：本来。
自：来自。
草茆：茅屋。
箕斗：星宿名，比喻权位。
名：名声。
摧：摧残。
似：像。
橹：摇橹。
沸：沸腾。
羹：汤羹。
昼役：白日劳作。
回肠：牵动内心。
秋扶：秋天扶持。
病体：病弱的身体。
长年：年岁已高。
书转忘：读书遗忘。
露涕：泪水。
横：涌出。
嘲扬：嘲笑。
吃：受。
詈楚：粗鲁的谩骂。
矜毗：比喻争斗。
蜗角：极小的范围。
棋枰：棋盘。
越蟹：越地的螃蟹。
丹螯：红色的大钳子。
吴莼：吴地的莼菜。
紫线：紫色的茎叶。
五斗米：象征微薄的收入。
寒耕：寒冬时节的农耕。
- 鉴赏
诗人以草茆自比，表明自己不贪图虚名。此处“本自草茆贱”一句，已透露出诗人的谦逊与淡泊。接着，“非贪箕斗名”则强调了他对于名利的清醒态度。
“客心摧似橹”、“官谤沸如羹”两句，描绘出诗人在外漂泊时心中的哀伤，以及官场中遭受的诽谤与压力。这里，“摧”字形象地表达了内心的脆弱，而“沸如羹”则形容谣言四起，如同煮沸的羹肉一般。
“昼役回肠数”、“秋扶病体轻”两句，诗人将白日的劳碌与秋天的身体状况相对比。这里，“昼役”指的是白日里的辛勤工作，而“秋扶病体轻”则是说到了秋季，身体或许略有恢复，但仍然虚弱。
“长年书转忘”、“多露涕先横”两句，表达了诗人对往事的遗忘和眼泪的泛滥。这里，“长年书转忘”意味着时光流逝，往事渐渐被遗忘，而“多露涕先横”则是说诗人的悲伤如同天上的云层，不断地汇聚并倾盆而下。
“已分嘲扬吃”、“频遭詈楚伧”两句，显示了诗人在官场中的不顺与屡受谴责。这里，“已分嘲扬吃”指的是已经承受了别人的嘲笑，而“频遭詈楚伧”则是说不断地受到来自他人的讥诮。
“矜毗两蜗角”、“荣辱一棋枰”两句，诗人以象棋中的“枰”比喻官场的荣辱。这里，“矜毗两蜗角”形容诗人在官场上的微末地位，而“荣辱一棋枰”则是说尊贵与屈辱如同棋局中的胜负，随时可能发生转变。
“越蟹丹螯美”、“吴莼紫线萦”两句，是对自然景物的描写。这里，“越蟹丹螯美”形容的是美丽的越国（今浙江一带）的蝉蜕，而“吴莼紫线萦”则是说江南的菰（一种水生植物）的花朵如同紫色的丝线缠绕。
最后，“他年五斗米，犹足代寒耕。”诗人回忆起往年的五斗米，虽不多，但也足以抵御严冬的寒冷。这一句，也反映出诗人对于平淡生活的珍视之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
十七夜
幽意竟不惬，待月坐沙际。
久阴固当豁，明月忽堕地。
桂枝没半轮，蟾兔职业废。
姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。
鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。
崔嵬黄金阙，何由诉天帝。
景破力不敌，光满云仍蔽。
徬徨步林樾，为尔一流涕。
关山雪霁图
前峰后峰雪模糊，东村西村春有无。
快雪时晴入佳想，况复见此关山图。
关山迢递相联属，玉洁珠光眩人目。
扶桑飞上金毕逋，暗水流澌度空谷。
野桥行遇路三叉，青旗插檐沽酒家。
驱驴倦客得少憩，怅望远道还咨嗟。
诗翁好事常起早，天寒秪恐梅花老。
柴门时有故人来，阶下白云须用扫。
此图一日落尘寰，笔法依希荆与关。
人生远游固云乐，何似在家长看山。
我本识字耕夫耳，占祥便作丰年喜。
田园归隐会有时，麦饭饱餐茅屋底。