破月馀光淡禁街，驻车聊候九门开。
双蟠晓阙苍龙动，斜倚春城北斗回。
漏箭急传催叠鼓，酒炉争拥卖寒醅。
元规尘影真堪畏，已傍游人要路来。
《禁门待漏》全文
- 拼音版原文全文
禁 门 待 漏 宋 /宋 祁 破 月 馀 光 淡 禁 街 ，驻 车 聊 候 九 门 开 。双 蟠 晓 阙 苍 龙 动 ，斜 倚 春 城 北 斗 回 。漏 箭 急 传 催 叠 鼓 ，酒 炉 争 拥 卖 寒 醅 。元 规 尘 影 真 堪 畏 ，已 傍 游 人 要 路 来 。
- 翻译
- 残月余晖照亮皇宫街道，停车等待九门开启。
清晨宫殿如同苍龙腾跃，我斜靠在春天的城市，仰望北斗星转回天际。
更漏声急促，催促密集的鼓点，酒炉旁的人们争先恐后地售卖寒酒。
元规（指权臣）的势力阴影令人畏惧，他已经靠近了游人的主要道路。
- 注释
- 禁街：皇宫街道。
九门：古代宫门，此处指皇宫。
晓阙：宫殿的楼阁，清晨时分显得庄重。
北斗回：北斗七星运转，象征天时变化。
漏箭：古代计时器的箭矢，指示时间。
寒醅：冬日酿制的酒。
元规尘影：比喻权臣的势力或阴影。
游人要路：繁华街道，游人众多的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜宫城守卫图景，通过细腻的笔触展现了古代官府中的夜晚情形。诗人运用了丰富的想象力和鲜明的对比手法，使整个画面栩栩如生。
"破月馀光淡禁街"一句，以淡薄的月光作为背景，营造出一种静谧而又寂寞的氛围。禁街之所以显得淡雅，是因为夜色加深，与白日时分的繁华形成鲜明对比。
"驻车聊候九门开"则透露出了一种等待和期盼，九门即宫城的大门，将在黎明到来之际打开。诗人通过这句话传达出一种期待的心情，即守卫者们渴望着夜尽天明。
接下来的"双蟠晓阙苍龙动"中，"双蟠"指的是两侧的宫墙或楼阁，而"苍龙"则是对春季早晨之云的形象描绘。这里表现了春日清晨，天边渐有生机，宫城中的气氛也随之变得生动。
"斜倚春城北斗回"则更进一步渲染了夜晚的宁静和深邃。北斗星是古人导航的重要参考，而在这里它似乎成了时间流逝的见证者，诗中通过对比强调了宫城内外的对立美。
"漏箭急传催叠鼓"一句，将夜晚守卫的紧张气氛推向高潮。古代计时用的漏刻即将到达更换之时，必须通过敲击鼓声来提醒大家，时间的流逝是无情的。
"酒炉争拥卖寒醅"则描绘了夜晚守卫者们为了取暖而围聚在酒炉旁的情景。这里不仅展示了他们对温暖的渴望，也反映出夜色中的孤独和凛冷。
最后，"元规尘影真堪畏"中，"元规"指的是朝廷或官府的规定，而"尘影"则是形容守卫者们在夜晚巡逻时所留下的脚步印记。这里传递出了一种遵循规矩与敬畏的心态。
整首诗最后一句"已傍游人要路来"，表明即将到来的清晨，夜晚的守卫工作也即将结束，而游人们则开始准备他们的一日行程。这里暗示了一种时间交替和生活节奏的转换。
总体来说，这首诗通过对夜色与晨光、静谧与繁华的对比，以及对宫城守卫生活细节的刻画，展现了一个完整而生动的古代夜晚景象。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
北游诗十八首·其五次淮献河阳大夫
经国有大计，不外兵食足。
输挽类用兵，所贵在神速。
王程固有严，胄弁何为督。
娈童好如花，楼船大于屋。
行乐江以南，赫奕朱为毂。
盛夏方渡淮，黄河变平陆。
粒米乃狼戾，度支更约束。
简命旬宣臣，临水建牙纛。
八月造舟楫，十月运新谷。
哺乳百姓亲，挟纩三军燠。
况乃抱远略，道海通山谷。
廷议旌行能，玺书动盈幅。
伟哉转漕功，不使萧何独。
跅弛门下士，勉驾盐车轴。
期毋负知己，良友时相勖。
辕驹叹
万物有荣瘁，修途多险虞。
枥上曾称骏，辕下反为驹。
哀鸣望顾盼，主人恩不殊。
不覂骐骥驾，乃与驽蹇俱。
流沙千万里，秋风苜蓿枯。
梦想燕然山，追逐大将符。
皮相亦何凭，骨立亦何图。
傥再赐鞭策，犹堪任驰驱。