巴峤南行远，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地远明君弃，天高酷吏欺。
清山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲欢话所思。
猜嫌伤薏苡，愁暮向江蓠。
柳色迎高坞，荷衣照下帷。
水云初起重，暮鸟远来迟。
白首看长剑，沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏，湖月上高枝。
稚子能吴语，新文怨楚辞。
怜君不得意，川谷自逶迤。
《初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭》全文
- 注释
- 巴峤：地名，古代楚国之地。
长江：中国的最大河流。
谪：被贬官。
何之：要去哪里。
明君：贤明的君主。
酷吏：严苛的官吏。
清山：寂静的山。
芳草：象征美好的时光。
流落：漂泊。
悲欢话所思：倾诉悲欢离合的心事。
薏苡：古代一种植物，常被误指为罪过。
江蓠：江边的植物。
高坞：高地上的山坡。
下帷：低垂的帷幕。
水云：水汽与云层。
暮鸟：傍晚归巢的鸟儿。
沧洲：水边的隐居之地。
钓丝：钓鱼的工具。
沙鸥：水鸟。
湖月：湖面的月亮。
稚子：幼儿。
吴语：吴地方言。
新文：新创作的文章。
楚辞：古代楚国的诗歌体裁。
怜君：同情你。
逶迤：蜿蜒曲折。
- 翻译
- 我向南方的巴峤远行，长江万里陪伴着我前行。
我无才被贬离开，江水啊，你要流向何方？
身处偏远之地被君王遗忘，高天之上酷吏却欺压我。
独自走在清冷的山路上，直到芳草不再，仍未归期。
即使流落在外，我们还能重逢，悲伤欢喜中诉说彼此思念。
猜忌和嫌疑让我像薏苡一样受冤，傍晚面对江边的江蓠倍感愁苦。
柳树映照在高高的山坡，荷叶倒映在低垂的帷幕间。
水云初起，暮鸟归巢缓慢，时光仿佛停滞在这一刻。
年华老去，我持剑遥望，将人生寄托于江湖垂钓。
沙鸥因小吏的惊扰而飞起，湖面上的月光照亮了高枝。
幼子已能说吴地方言，新作的文章充满对楚辞的哀怨。
我同情你的不如意，如同蜿蜒曲折的川谷，人生道路崎岖不平。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人被贬往南方的愁苦心情，通过对自然景物的描写表达了自己被放逐和孤独的感受。从“巴峤南行远，长江万里随”开始，诗人以宏大的河山景象开篇，展现了自己的旅途与流离失所之感。接着，“不才甘谪去，流水亦何之”表达了对自己无才的自责和被放逐的无奈。
“地远明君弃，天高酷吏欺”则是诗人对于官场冷酷、君臣之间信任缺失的感慨。随后，“清山独往路，芳草未归时”描绘了一种超脱世俗的孤寂之情，而“流落还相见，悲欢话所思”则透露出诗人对过去美好回忆的留恋和不舍。
“猜嫌伤薏苡，愁暮向江蓠”表达了对友人的怀念与猜疑之间的矛盾情感。紧接着，“柳色迎高坞，荷衣照下帷”则是诗人对自然景物细腻描绘，通过柳树和荷花的形象，传递出一种淡淡的哀愁。
“水云初起重，暮鸟远来迟”、“白首看长剑，沧洲寄钓丝”两句则是诗人对时间流逝和生命无常的感慨，同时也透露出了一种坚守节操的决心。再后，“沙鸥惊小吏，湖月上高枝”则是通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独与不安。
最后，“稚子能吴语，新文怨楚辞”、“怜君不得意，川谷自逶迤”两句，则是对故土文化和语言的怀念，以及对未能实现政治理想的遗憾。整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
永遇乐.章史君席上
别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。
翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。
弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。
最多情，紫绵团就，错落乱星流地。
史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。
蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。
侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。
遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。
题顺济庙
枯木肇灵沧海东，参差宫殿崒晴空。
平生不厌混巫媪，已死犹能效国功。
万户牲醪无水旱，四时歌舞走儿童。
传闻利泽至今在，千里危樯一信风。