重阳秋已晚，千里信仍稀。
何处登高望，知君正忆归。
还当采时菊，定未授寒衣。
欲识离居恨，郊园正掩扉。
《九日寄郑丰》全文
- 翻译
- 重阳节已接近深秋时节，远方的书信仍然稀少。
在何处登高远眺，我知道你此刻正思念着回家。
应当在菊花盛开的时候采摘，想必你还没收到寒衣准备。
想要理解离别之苦，可以想象你在郊外的家园正独自关上门扉。
- 注释
- 重阳：中国传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
稀：少，稀疏。
登高：在高处眺望。
忆：思念。
归：回家。
采时菊：在适宜的季节采摘菊花。
授：给予，这里指寄送。
寒衣：秋冬季节穿的衣物。
离居：分离居住，异地生活。
掩扉：关闭门扉。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天重阳节的景象，表达了对远方亲友的思念之情。"重阳秋已晚，千里信仍稀"开篇便设置了一种淡淡的秋色和遥远的怀念，信件稀少，增添了一份隔阂和渴望。
接着是"何处登高望，知君正忆归"，诗人通过登高远望，想象着朋友此刻也许正在思念家乡，想要返回的地方。这里的“登高望”不仅是一种常见的情景，更是表达心境的一种手法。
"还当采时菊，定未授寒衣"则转向自然景物，菊花在秋天盛开，是重阳节的标志性花卉。诗人似乎是在劝慰远方的朋友，即使到了寒冷的季节，也不必担心，因为时令的菊花还未被赐予以御寒。
最后两句"欲识离居恨，郊园正掩扉"表达了对家乡和亲人的深深思念。诗人想要了解远方朋友因离别而生的烦恼，但郊野的园门已关闭，这种隔绝增添了一份无法倾诉的寂寞。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了深切的乡愁与友情。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
忆旧游.为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图，同杨细士韵
访水南郑隐，雪北徐园，燕闭鱼扃。
乔木城东宅，尚春篁径翠，秋荔垣青。
有翁孑身遗世，娱老写黄庭。
感二十年前，携灯借榻，我梦曾经。荒形。
纵非昔，仗守研文孙，补葺池亭。
画境依稀是，漫凄凉风月，柳断荷零。
朅来旧栏重倚，高躅吊鸿冥。
算把得清芬，湘梅黛干环四屏。
月华清.「自锄明月种梅花」图，为韵农题
借露依篁，拨烟傍石，大浮分到春影。
起斫鸦锄，不倩小鬟管领。
待蛟舞，白地春寒，却鹤唳、碧空云净。清兴。
认冰壶一角，暗香微凝。
知否阿侬孤瘦，等画里逃禅，诗边和靖。
梦落茆檐，飞雪海天无尽。
问那似、春夜栏杆，有娇小、婵娟窥镜。寒警。
忽飞来翠羽，玉梢栖并。
齐天乐.题苏芝樵疏烦图
丛青窅翠无昏昼，危崖倒悬樵径。
箐古啼鼯，梁回啸狖，隔断人间烦听。白云远近。
问谢逝刘亡，更谁高隐。
忽击空钟，乱山浩莽去千顷。
银涛如线走壁，感今淘古涤，眇眇何尽。
删梦皈仙，逃喧向寂，旧味几堪回省。筇边瘦影。
想浥雨眉寒，梳风带冷。绀碧楼台，画桃天际暝。
金缕曲/贺新郎
直恁秋萧瑟。倚诗囊、无聊传笺，添侬凄忆。
风过漪回阑影定，罥起水荭花碧。
若个在、鹭边横笛。
空翠平浮斜照去，到帘丝、吹动晶云白。
酒梦醒，袖凉逼。愔愔湘簟人无力。
怕明朝、荻江鸥雨，催归兰鹢。
欲问兜娘团扇约，天半弄珠楼隔。
甚柳角、华灯滟夕。
记昨明蟾初上鬓，背冰奁、浅笑看山色。
螺点点，漾烟汐。
凤凰台上忆吹箫.秋夜同人集循陔山房听弦索有感
虾箔回钩，螺屏袅钿，凄凉酒醒今宵。
漫红儿遗谱，搯到弦幺。
侬是飘零白石，闻欢语、转易愁撩。
开门望，阑干北斗，绳雁天遥。遥遥。
不知几里，但江上山青，万叠横潮。
问玉人今日，那处吹箫。
还恐旧时团扇，秋风起、一样萤飘。
看杨柳，三十六湾，损尽春腰。