碧波三宿暂沿洄，豹尾双驱大旆开。
堂上谟成萧宰去，人间事少赤松来。
岩霖旧润为轩雨，醴曲馀甘作宴醅。
下客无缘陪后乘，只应前席欠邹枚。
《送太尉相公赴镇安军二首·其二》全文
- 注释
- 碧波：清澈的水面。
三宿：暂时停留。
沿洄：顺着水流。
豹尾：贵族车辆装饰。
大旆：大的旗帜。
萧宰：地方官员。
去：离开。
少：稀少。
赤松：传说中的仙人。
岩霖：山岩间的雨水。
轩雨：车上的雨水。
醴曲：甜酒。
馀甘：剩余的甜美。
宴醅：宴会用的酒。
下客：地位较低的客人。
陪：陪同。
后乘：尊者的车乘。
邹枚：古代贤士，常指有才学的人。
- 翻译
- 碧绿的波浪中我暂时停留，豹尾车饰随双马展开。
主政厅堂的谋略已完成，萧宰离去人间事稀少。
山岩间的甘霖化为车轩雨，美酒余香酿成宴席佳酿。
宾客无福与尊者同乘，只遗憾未能如邹枚般在前座陪伴。
- 鉴赏
这是一首描写送别的诗歌，语言华丽，意境深远。首句“碧波三宿暂沿洄”运用了水的意象，表达了一种迟缓离去的情感，水流在石头上留下又被吸收的景象，如同人们对即将离别之人的依恋不舍。
接着“豹尾双驱大旆开”，则是借助军旗和车马来描绘出一番威武壮观的场面，展示了太尉相公赴镇安军时的雄伟气势。
第三句“堂上谟成萧宰去”中，“谟成”指的是决策已定，而“萧宰”则是比喻高官之意，这里表明了相公在处理国事方面的能力和地位。然而随即转折到“人间事少赤松来”，这里借用了古代仙境中的赤松，象征着超脱尘世，寓意人间纷争减少，是对未来的一种美好祝愿。
“岩霖旧润为轩雨，醴曲馀甘作宴醅”则是通过对自然景观的描写，表达了诗人对友人的深情和对美好时光的留恋之情。岩石上的露水变成了如同宫殿中的雨，而清甜的溪流酒宴中都充满了甘美。
最后“下客无缘陪后乘， 只应前席欠邹枚”表达了一种遗憾和无奈，没有机会再次相伴，只能在心中留下一份期待和思念。这不仅是对送别之人的情感寄托，也是诗人个人情感的抒发。
整首诗通过对自然景物的巧妙运用，以及对人物离合场面的细腻描绘，展现了诗人的深厚感情和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送吕少府
共醉流芳独归去，故园高士日相亲。
深山古路无杨柳，折取桐花寄远人。
劝陆三饮酒
寒郊好天气，劝酒莫辞频。
扰扰钟陵市，无穷不醉人。
离别难
宝马晓鞴雕鞍，罗帏乍别情难。
那堪春景媚，送君千万里。半妆珠翠落，露华寒。
红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半敛愁低。
未别心先咽，欲语情难说。出芳草，路东西，摇袖立。
春风急，樱花杨柳雨凄凄。