衰柳迷隋苑，衡门啼暮鸦。
茅厨烟不动，书牖日空斜。
悔下东山石，贫于南阮家。
沈忧损神虑，萱草自开花。
《闲居即事》全文
- 注释
- 衰柳：形容柳树枯萎或凋零。
隋苑：隋朝的皇家园林。
衡门：简陋的门。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
茅厨：用茅草搭建的厨房。
烟不动：炊烟不再升起。
书牖：书斋的窗户。
日空斜：太阳斜照。
悔下：后悔离开。
东山石：指隐居的地方。
贫于：比...更贫困。
南阮家：南阮，古代贫穷的隐士。
沈忧：深沉的忧虑。
损神虑：损耗精神和思考能力。
萱草：一种能使人忘忧的植物。
自开花：独自开放。
- 翻译
- 衰败的柳树笼罩着隋朝的园林，衡门边传来傍晚乌鸦的哀鸣。
炊烟从茅屋的烟囱中不再升起，只有窗户上的阳光斜照进来。
我后悔离开东山隐居，如今贫困程度比南阮家还要深。
深深的忧虑损耗了我的精神，萱草却独自绽放出花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂寞而淡定的生活场景，诗人通过对自然环境的观察，表达了自己的心境和情感。首句“衰柳迷隋苑”以柳树的萧条来形容时间的流逝和物是人非，衰柳即枯萎的柳枝，隐喻着岁月的消逝与生命的凋零；“衡门啼暮鸦”则描绘了傍晚时分，鸟儿归巢的情景，这里的“衡门”可能指的是围墙之类的建筑物，而“啼暮鸦”则是夕阳下的黑鸦鸣叫声，传递出一种孤寂与静谧。
接下来的两句，“茅厨烟不动，书牖日空斜”，进一步刻画了诗人居所的宁静和时间的缓慢流逝。“茅厨”指的是用茅草覆盖的小屋，而“烟不动”则表现出一种无风的静谧；“书牖”是窗棂间的空隙，而“日空斜”则描绘了阳光从窗棂中斜射，时间在这宁静的空间中缓慢流逝。
诗人接着表达了自己的悔恨和贫困，“悔下东山石，贫于南阮家”，这里“悔下东山石”可能是指诗人对往昔时光的追忆和懊恼，而“贫于南阮家”则直接表达了诗人的贫穷状态。
最后两句，“沈忧损神虑，萱草自开花”，展现了诗人内心的忧思和外界自然景物的对比。“沈忧”意味着深重的忧愁，而“损神虑”则表明这些忧愁消耗了诗人的精神与思考；“萱草自开花”则是自然界中的一种平常之事，萱草不受人间忧愁影响，依旧开放，这在某种程度上映照出了诗人内心的复杂情感。
总体来看，这首诗通过描绘居所周围的自然景象和个人生活状态，表达了诗人内心的孤寂、贫穷以及对过去的怀念，同时也透露出一种对于现实无奈却又泰然接受的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林别驾之南康
匡庐之山朝雨歇，万壑千岩敛晴色。
芙蓉朵朵翠欲流，漠漠溪桥少行客。
白鹿古洞翳莓苔，紫阳教规遗墨迹。
君今半刺此名区，山川文献两清绝。
忆从太学诵君文，落地珠玑江动色。
吴门梦寐驰停云，燕台杯酒共明月。
明月高高还照人，一从离合几圆缺。
那知此会不可常，仆夫在门又言别。
是时江云凝不飞，冻雨霏霏半成雪。
玉树临风不可扳，琪花著草真堪折。
折赠难将一段情，强写新诗手欲裂。
长材政理良不难，伫听佳声满城阙。
公暇匡庐载酒过，好景寄予壮心魄。