秋风吹落叶，君作武昌游。
只道从军乐，那知别路愁。
寒暄楚岫色，日夜汉江流。
大阃多珠履，无为弹蒯缑。
《送人之武昌》全文
- 拼音版原文全文
送 人 之 武 昌 宋 /朱 继 芳 秋 风 吹 落 叶 ，君 作 武 昌 游 。只 道 从 军 乐 ，那 知 别 路 愁 。寒 暄 楚 岫 色 ，日 夜 汉 江 流 。大 阃 多 珠 履 ，无 为 弹 蒯 缑 。
- 注释
- 秋风：指秋季的凉风。
武昌：古代地名，今湖北武汉一带。
从军乐：指军旅生活中的欢乐。
别路愁：离别时的忧愁。
寒暄：寒意与问候。
楚岫：楚地的山峦。
汉江：长江的一段，流经武汉。
大阃：指有权势的大官府。
珠履：贵人的华丽鞋子。
蒯缑：古代的一种简陋的弦乐器。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过，你去武昌游玩。
原以为从军生涯快乐，却不知离别之路充满忧愁。
在寒冷的气候中，楚山的景色显得更加清冷，日夜汉江水静静流淌。
那里有许多贵胄子弟，你不必忧虑，无需像贫贱之人那样弹奏粗陋的乐器。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的萧瑟景象和对远去亲人的思念。开篇“秋风吹落叶，君作武昌游”两句，通过秋风扫落树叶的情景，点出了季节的转换，也为下文设定了一种离别的氛围。同时，“君作武昌游”表明诗人朋友即将远行赴武昌。
“只道从军乐，那知别路愁”两句，则透露出诗人对友人的担忧。尽管朋友可能因为要去从军而感到快乐，但诗人却感受到别离之愁。这不仅是对友人即将面临的军旅生活的关切，也反映了诗人自己的情感。
“寒暄楚岫色，日夜汉江流”两句，通过对自然景物的描绘，增强了诗歌的情感氛围。“寒暄楚岫色”形象地描绘出楚地山峦在秋天的苍凉景致，而“日夜汉江流”则让人感觉到时光的流逝和离别的无常。
最后，“大阃多珠履，无为弹蒯缑”两句，诗人通过对远方朋友脚步声响的想象，表达了自己的思念之情。这里的“大阃多珠履”形容的是山路崎岖，行走艰难，而“无为弹蒯缑”则是说即使没有具体事物可以作为寄托，也无法抑制内心的忧虑和对远方友人的思念。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表达了对离别之愁的深切体验，以及对于朋友未来的担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗五首·其一
谁植高原树，花叶相离披。
幽阴上蔽日，野鸟中巢之。
朝飞呼其友，莫㝛呼其儿。
岂不乐平生，久托终不移。
微霜变青绿，凉风又先吹。
馀叶犹满林，飒飒声何悲。
四海谅云广，欲逝愿裴褢。
独食虽得饱，不如群食饥。
一夕不相亲，百年安得知。
但冀藏弱羽，奚必栖高枝。
品外泉在方丈后汲饮成句
幽泉如真僧，品在方以外。
自惭尘中人，知津偶然逮。
时方新雨余，潆洄纳诸派。
亭亭莲自开，汩汩云不坏。
小师习水观，汲取钓筒快。
浸以连枝茶，香色正初焙。
一瓯高自持，岸帻据石背。
竹风凉修修，松月碧霭霭。