参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
《六月二十日夜渡海》全文
- 拼音版原文全文
六 月 二 十 日 夜 渡 海 宋 /苏 轼 参 横 斗 转 欲 三 更 ，苦 雨 终 风 也 解 晴 。云 散 月 明 谁 点 缀 ，天 容 海 色 本 澄 清 。空 余 鲁 叟 乘 桴 意 ，粗 识 轩 辕 奏 乐 声 。九 死 南 荒 吾 不 恨 ，兹 游 奇 绝 冠 平 生 。
- 注释
- 参横斗转：参星横斜，北斗星转向，说明时值夜深。
参，斗，两星宿名，皆属二十八星宿。
横，转，指星座位置的移动。
苦雨终风：久雨不停，终日刮大风。
“天容”句：青天碧海本来就是澄清明净的。
比喻自己本来清白，政乱污陷如蔽月的浮云，终会消散。
鲁叟：指孔子。
乘桴：乘船。
桴，小筏子。
奏乐声：这里形容涛声。
也隐指老庄玄理。
轩辕，即黄帝。
南荒：僻远荒凉的南方。
恨：遗憾。
兹游：这次海南游历，实指贬谪海南。
- 翻译
- 参星横北斗转已经快到三更时分，久雨不停，终日刮大风，老天爷也应该放睛。
云忽散月儿明用不着谁人来点缀，青天碧海本来就是澄清明净的。
虽乘船渡大海空怀孔子救世之志，仿佛听到了黄帝咸池优美的乐声。
被贬南荒虽然九死一生我也不遗憾，因为这次远游是我平生最奇绝的经历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场风雨过后的清晨景象，诗人在这样的自然环境中感受到了心灵的净化和解放。
"参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。" 这两句通过对星空的观察来暗示时间已经接近夜半，同时描述了从暴风骤雨到天气逐渐转晴的过程，给人以动荡不安后得到平静的感觉。
"云散月明谁点缀，天容海色本澄清。" 这两句则描写了雨过天晴后的景象，云雾散去，月亮如洗，没有任何东西能玷污这份宁静和纯净。天空和大海都呈现出它们原本的清澈。
"空馀鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。" 这两句表达了诗人在这样的夜晚，心中充满了对古代圣贤如轩辕黄帝的向往，他们的智慧和教诲如同美妙的音乐回响在诗人的心中。
"九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。" 最后两句则表达了诗人面对艰难险阻时的豁达心态，即使历经九次生死也无怨言，因为这一次的旅程是如此的非凡和珍贵，以至于超越了他一生的其他所有经历。
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的平静与豁达，以及对生命中重要时刻的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
桃花坞怀古
坞号桃花著历阳，张公曾作读书堂。
琅琅文采光前代，奕奕儒风显盛唐。
履境怀人诚韵事，居今稽古属贤良。
河流不减当年绿，酌水犹馀翰墨香。
代黄仲本贺赵漕
岳镇凝华久，天潢析派初。
长庚秋入梦，佳气夜充闾。
奕叶兰同茂，怀珠玉不如。
词章贺白右，经术向歆馀。
已近长安日，聊登使者车。
著鞭先禁路，储宝镇皇居。
家世曾重席，王门昔曳裾。
弹冠惭似续，入幕借吹嘘。
愿献长生箓，何须鸿宝书。
黑头须两地，玉带拥金鱼。