白雁兼羌笛，几年垂泪听。
阴风吹杀气，永日在青冥。
远戍秋添将，边烽夜杂星。
嫖姚头半白，犹自看兵经。
《古塞上曲七首·其三》全文
- 翻译
- 白雁与羌笛声相伴，多年来我含泪倾听。
阴冷的风带来战事的气息，日复一日在高远的天空中回荡。
远方的军营在秋天增添了新的守将，边疆的烽火在夜晚如同繁星点点。
年迈的将领胡须斑白，仍然亲自指挥军队，经历着战争的洗礼。
- 注释
- 白雁：象征离别和思乡之情。
羌笛：少数民族的乐器，常用于表达边塞风情。
阴风：形容寒冷刺骨或战事不祥之风。
青冥：高空，指边疆的辽阔天空。
远戍：远处的驻防军队。
嫖姚：指汉代名将霍去病，以其勇猛善战著称。
头半白：形容年老。
看兵经：亲自指挥军队，经历战事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和军人的哀伤情怀。"白雁兼羌笛，几年垂泪听"，开篇即营造出一种悲凉的情调，白色的野鸭与羌人吹奏的笛子交织出的旋律，是诗人多年来所感受到的哀愁。"阴风吹杀气，永日在青冥"进一步渲染了边塞的荒凉和悲壮之美，其中“阴风”、“杀气”与“永日”共同塑造了一幅阴冷无边的画面。
"远戍秋添将，边烽夜杂星"则转而描写军事生活的艰辛与孤寂。"嫖姚头半白，犹自看兵经"中，“嫖姚”一词形容老人之意，"头半白"表明年岁已高，而“犹自看兵经”则显示出军人的坚守和对战争的深思熟虑。
整首诗通过对边塞自然环境与军事生活的细腻描绘，展现了诗人对于边疆将士的同情和赞赏，同时也流露出一丝对战乱岁月的无奈和悲凉。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
太原寒食观仗上严司空
天倚王师静沙漠，年年寒食并州乐。
珠华相压驾重。
赠先达
终南苍翠好，未必如故山。
心期在荣名，三载居长安。
昔蒙大雅匠，勉我工五言。
业成时不重，辛苦只自怜。
皎皎机上丝，尽作秦筝弦。
贫女皆罢织，富人岂不寒。
惊风起长波，浩浩何时还？
待君当要路，一指王化源。