瘴云梅雨不成泥，十里津楼压大堤。
蜀女下沙迎水客，巴童傍驿卖山鸡。
寺多红药烧人眼，地足青苔染马蹄。
夜半独眠愁在远，北看归路隔蛮溪。
《江陵即事》全文
- 拼音版原文全文
江 陵 即 事 唐 /王 建 瘴 云 梅 雨 不 成 泥 ，十 里 津 楼 压 大 堤 。蜀 女 下 沙 迎 水 客 ，巴 童 傍 驿 卖 山 鸡 。寺 多 红 药 烧 人 眼 ，地 足 青 苔 染 马 蹄 。夜 半 独 眠 愁 在 远 ，北 看 归 路 隔 蛮 溪 。
- 注释
- 瘴云：湿热且多雾的云，常指南方气候。
梅雨：初夏时节持续较长的阴雨天气。
津楼：渡口边的楼台或瞭望塔。
大堤：防止河水泛滥的高堤。
蜀女：四川女子，此处泛指蜀地的女性。
下沙：走到河边沙滩上。
水客：乘船的旅客或商人。
巴童：巴地的小孩，巴地为古代区域名，大致在今四川东部、重庆一带。
山鸡：野鸡，此处可能指山中的禽类。
寺多红药：寺庙中红花繁多，红药通常指芍药等红色花卉。
烧人眼：形容花色鲜艳，如同火焰灼目。
地足青苔：地面上长满了青苔。
马蹄：这里指马的脚，实际上指的是马行走时青苔染色的效果。
夜半独眠：半夜独自无法入睡。
愁在远：因思念远方的人或地方而感到忧愁。
北看归路：向北方眺望回家的道路。
蛮溪：泛指南方偏远地区的溪流，蛮在这里有边远之意。
- 翻译
- 湿热的云和连绵的雨没有形成泥泞，十里长的渡口楼台雄踞在大堤上。
蜀地的女子在沙滩上迎接乘船的旅客，巴地的孩童在驿站旁售卖山鸡。
寺庙里众多红花如火般耀眼，仿佛燃烧着人的眼睛，而地上厚厚的青苔则把马蹄都染绿了。
半夜独自一人难以入眠，因思念远方而愁绪满怀，向北眺望归途却被蛮溪隔断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江陵风光图。开篇“瘴云梅雨不成泥”写出了细雨如丝，湿润却未至于形成泥泞的地面，给人一种春日微雨中的柔和感受。“十里津楼压大堤”，则描绘出一幅宏伟的江景图，展示了江陵城中高大的建筑物与坚固的大堤相互依托的情形。
接着，“蜀女下沙迎水客”、“巴童傍驿卖山鸡”两句，则通过蜀地女子在沙滩上迎接来往的行人，以及巴童一带的小孩们在驿站旁边贩卖山间土鸡的场景，展现了当地人民的生活状态和商贸活动。这些细节生动地刻画出地方文化与日常生活的风貌。
“寺多红药烧人眼”、“地足青苔染马蹄”两句，则从自然景观转向宗教与环境。红色的药材在庙宇中被燃烧，散发出刺鼻的气味，影响了行人的视觉体验；而地面上的青苔则沾湿了过往马匹的蹄部。这两句诗不仅描绘出当时宗教活动和自然环境的交融，还暗示了一种生活的情趣与冲突。
最后，“夜半独眠愁在远”、“北看归路隔蛮溪”，则表达了诗人夜晚独自一人时，心中充满对远方故土的思念与忧虑。通过“北看”的动作，强调了诗人对于归途的渴望和对遥远家园的向往，而“蛮溪”则象征着一个需要克服的自然障碍。
整首诗以细腻的笔触勾勒出江陵的山水风光、民俗生活以及个人情感，展现了诗人深厚的情感和对家乡的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夕次盱眙县
落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。
独夜忆秦关，听钟未眠客。
水调歌头
我亦卜居者，岁晚望三闾。
昂昂千里，泛泛不作水中凫。
好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。
借车载家具，家具少于车。舞乌有，歌亡是，饮子虚。
二三子者爱我，此外故人疏。
幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。