泉上秦伯坟，下埋三良士。
三良百夫特，岂为无益死。
当年不幸见迫胁，诗人尚记临穴惴。
岂如田横海中客，中原皆汉无报所。
秦国吞西周，康公穆公子。
尽力事康公，穆公不为负。
岂必杀身从之游，夫子乃以侯嬴所为疑三子。
王泽既未竭，君子不为诡。
三良徇秦穆，要自不得已。
《和子瞻凤翔八观八首·其八秦穆公墓》全文
- 注释
- 秦伯：秦国国君。
坟：墓地。
三良士：指秦穆公的三位忠臣。
百夫特：杰出的百夫长。
迫胁：被迫屈服。
诗人：古代文人。
田横：战国时齐国贵族。
侯嬴：战国时期魏国贤者。
王泽：君主的恩惠。
诡：欺诈，违背。
徇：为……而死。
不得已：出于无奈。
- 翻译
- 秦伯的墓在泉水边，下面安葬着三位忠臣。
他们是杰出的百夫长，怎会白白牺牲生命。
当年他们遭遇不幸，被迫屈服，诗人们还记得他们面对墓穴的恐惧。
不像田横的门客，在大海中漂泊，中原已成汉土，他们无处寻求回报。
秦国曾吞并西周，康公和穆公是公子。
他们全力侍奉康公，穆公从未亏待他们。
难道一定要献出生命追随他？孔子疑惑他们是否像侯嬴一样被误解。
君王恩泽尚未耗尽，君子不会违背道义。
三良为秦国而死，实属无奈之举。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙对秦穆公墓的感慨之作。诗人首先提到秦穆公坟上的三良士，他们虽被逼无奈而死，但并非毫无价值，他们的忠诚与勇敢令人敬佩。诗人接着引用田横的故事，暗示三良的牺牲并非盲目效忠，而是出于无奈。他批评孔子对三良之死的质疑，认为君子不应以侯嬴的行为来揣测他们。
诗中提到秦穆公的功绩，如吞并西周，以及他对待臣下的信任，如尽力辅佐康公，表明穆公并非滥杀无辜之人。最后，诗人强调三良的殉难并非出自个人私欲，而是形势所迫，体现了他们高尚的道德情操。
整首诗通过对历史人物和事件的评述，表达了对忠诚与无奈选择的深沉思考，同时也揭示了对秦穆公和三良士品德的赞赏。苏辙的笔触简洁有力，情感深沉，展现了他对历史人物的独到见解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析