秋涯舣客舻，潘鬓不胜梳。
去决卿军事，还亲城旦书。
驿鸦啼月早，庖鲤跃冰馀。
白晰公庭步，翘材首曳裾。
《送吕太初法曹之许田》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 太 初 法 曹 之 许 田 宋 /宋 祁 秋 涯 舣 客 艫 ，潘 鬓 不 胜 梳 。去 决 卿 军 事 ，还 亲 城 旦 书 。驿 鸦 啼 月 早 ，庖 鲤 躍 冰 馀 。白 晢 公 庭 步 ，翘 材 首 曳 裾 。
- 翻译
- 秋天的岸边停泊着客船，潘鬓斑白无法梳理。
离开去处理军务，回来后亲自批阅文书。
驿站的乌鸦在清晨月光下啼叫，厨房里的鲤鱼在残冰上跳跃。
他在洁白的官署庭院中漫步，才华出众的人恭敬地跟随他身后。
- 注释
- 涯：水边，岸边。
舣：使船靠岸。
潘鬓：形容人年老鬓发斑白。
军事：指军事事务。
城旦书：古代官府文书，夜间处理重要文件。
驿鸦：驿站的乌鸦。
庖鲤：厨房中的鲤鱼。
公庭：官署庭院。
翘材：杰出的人才。
曳裾：提起衣襟，表示恭敬跟随。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，通过细腻的笔触展现了人物的内心世界和周遭环境的氛围。首句“秋涯舣客舻”塑造出一幅人在秋天水边准备启航的情景，舟船已经备好，等待着行者的脚步。
接着，“潘鬓不胜梳”则透露了人物的内心状态，或许是因为即将离别所致，心绪繁缕，连理发都显得力不从心。紧接着“去决卿军事，還亲城旦书”表明这次出行与公务相关，是一次重要的任务，同时也强调了人物对家人、城市的眷恋之情。
在“驿鸦啼月早，庖鲤跃冰馀”中，诗人通过清晨鸦鸟的叫声和水中的鱼儿跳跃的情景，勾勒出一个生机勃勃又带着寒冷感的自然环境，可能暗示了旅途的艰辛与孤独。
“白晰公庭步”则是人物在清晨踏雪而行的画面，或许是在朝露中走过官署的庭院，给人一种庄重肃穆的感觉。末句“翘材首曳裾”中的“翘材”一词，常用来形容才华横溢之人，这里可能是对吕太初法曹的赞誉，而“首曳裾”则描绘了人物行走之间衣摆随风飘动的姿态，既展现了其不凡的气质，也映射出诗人对友人的深厚情感。
整体而言，此诗通过细腻的情感表达和生动的自然写实，不仅传递了一种离别时的复杂情绪，更在画面上构建了一幅秋天水边、晨曦中行者的生动景象，展现了宋代诗人对生活的深刻观察和艺术表现能力。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址
大雷山下鄞江口，石湿落星海涵斗。
莓苔琐窗居鬼神，散发天衣夜行酒。
百年绮语堕凡尘，刘公不还谢公走。
祇今零落三秋霜，犹说先朝人物薮。
道逢袁家美年少，欲挽吴潮归两袖。
自言学出戴君门，又说舒君忘年友。
舒君白头爪尘垢，戴君业成衣露肘。
君来何处觅知音，吊古凄凉无老叟。
出门择语归计餐，顾忌惭皇无不有。
不如归食空江槎，初生淡菜如珠母。
风帆送客来夷洲，白帢青衫谈不朽。
君不见君今宿寺多鄞僧，耆旧能言几人在。
隔墙食柏秋麝过，废石坡陁旧南内。
绣谷即事
春苦无多已绿阴，重来泉石快幽寻。
碧桃一院无人到，独自闻莺独自吟。