自中风来三历闰，从悬军后几逢春。
周南留滞称遗老，汉上羸残号半人。
薄有文章传子弟，断无书札荅交亲。
馀年自问将何用，恐是人间剩长身。
《咏身》全文
- 拼音版原文全文
咏 身 唐 /白 居 易 自 中 风 来 三 历 闰 ，从 悬 车 后 几 逢 春 。周 南 留 滞 称 遗 老 ，汉 上 羸 残 号 半 人 。薄 有 文 章 传 子 弟 ，断 无 书 札 答 交 亲 。馀 年 自 问 将 何 用 ，恐 是 人 间 剩 长 身 。
- 注释
- 自中风来：指诗人自己中风的时间已久。
三历闰：经历三次闰月，表示时间的漫长。
悬军：指军队在艰难困苦中的行军。
几逢春：度过了多个春天，暗示时间的流逝。
周南：地名，这里代指诗人停留的地方。
遗老：年老而有声望的人。
汉上：泛指汉水流域，也可代指诗人所在之地。
羸残：身体瘦弱，形容诗人的病态。
半人：此处指身体不全或病弱之人。
薄有：略微有一些。
书札：书信。
荅交亲：回应亲友的书信，即与亲友通信。
馀年：剩余的年岁。
剩长身：寿命过长，身体尚存，但无大用。
- 翻译
- 自从中风以来已经经历了三次闰月，从艰苦的行军之后又度过了一些春天。
在周南长久停留被称为遗老，身体虚弱在汉地被人称为半人。
只有些微的文采可以传给子孙，却没有书信来往回答亲友的关切。
剩下的岁月自己追问还能有何作为，恐怕只是世间多余的存在，寿命过长而已。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自己身世之感慨与自我价值的探索。"自中风来三历闰，从悬军后几逢春"表明诗人经历过多次战争和动荡，时间流转已至暮年。"周南留滞称遗老，汉上羸残号半人"则是说诗人自比为老者，在世人眼中已不再重要，只能算作半个人。
接着的"薄有文章传子弟，断无书札荅交亲"显示了诗人对于自己文学成就虽有一些传承，但在书信往来方面与朋友交流甚少，感慨自己的孤独和疏离。最后"馀年自问将何用，恐是人间剩长身"则是诗人面对自己的晚年，对于未来感到迷茫，不知自己还能做些什么，担心自己只是世上多余的长寿之躯。
整首诗充满了悲凉和无奈，同时也透露出诗人对于生命意义的深刻思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送李检讨予养还山·其二
圜凿不受枘，樛枝岂为辐。
况有终南行，白华蔓空谷。
曾参著儿冠，虞氏就养屋。
渴借桑门瓜，甘怀洞庭橘。
昔有棒檄生，色喜逮亲育。
今我亦何为，但指风与木。
蓬池畜嘉鱼，得为亲釜熟。
迎养曷不可，遽尔返邦族。
白衣虽改绣，披之当莱服。
碧山张学士，当此悔解幞。
天凉卖浆稀，官邸日不足。
临朝思贻鞭，无马堪竞逐。
但咏《南陔》诗，双泪下簌簌。