客还入剑门，纵览形势壮。
两崖摩青天，石城岌相向。
风云郁惨澹，神鬼见情状。
重关一何危，哀壑不可傍。
岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放。
英雄意飞扬，行路色沮丧。
杀人古如麻，俛仰有馀怆。
我游亦何事，哦诗神颇王。
杜陵千年句，角逐不得让。
过关一雨凉，浓绿出千嶂。
独酌无与歌，怀人复怊怅。
《入剑门和少陵韵》全文
- 拼音版原文全文
入 剑 门 和 少 陵 韵 宋 /孙 应 时 客 还 入 剑 门 ，纵 览 形 势 壮 。两 崖 摩 青 天 ，石 城 岌 相 向 。风 云 郁 惨 澹 ，神 鬼 见 情 状 。重 关 一 何 危 ，哀 壑 不 可 傍 。岩 蹲 虎 豹 怒 ，水 落 龙 蛇 放 。英 雄 意 习 扬 ，行 路 色 沮 丧 。杀 人 古 如 麻 ，俛 仰 有 余 怆 。我 游 亦 何 事 ，哦 诗 神 颇 王 。杜 陵 千 年 句 ，角 逐 不 得 让 。过 关 一 雨 凉 ，浓 绿 出 千 嶂 。独 酌 无 与 歌 ，怀 人 复 怊 怅 。
- 注释
- 剑门：古代关隘名。
形势壮：景色壮观。
摩：触碰，这里指峭壁直插天空。
岌：形容高耸。
风云郁惨澹：风云阴沉。
神鬼：象征神秘力量。
危：险峻。
哀壑：悲伤的山谷。
岩蹲虎豹怒：形容岩石上似有猛兽盘踞。
俛仰：低头仰望。
哦诗：吟诵诗歌。
神颇王：受到启发，如王者般创作。
杜陵：地名，与唐代诗人杜甫有关。
浓绿：深绿色。
怊怅：惆怅，失落。
- 翻译
- 游客返回剑门关，纵目远望景象雄壮。
两岸峭壁直插蓝天，石筑城楼相对峙。
风云阴郁，仿佛神鬼显形，情景凄厉。
重重关隘何等险峻，哀伤的山谷无法靠近。
岩石上蹲伏着虎豹般凶猛，水流落下似龙蛇出洞。
英雄豪情激荡，行者却神色黯然。
历史上的杀戮比麻还多，让人低头仰望都心生悲凉。
我此行有何目的？只是吟诗，神思颇受启发。
杜陵流传千年的诗句，我也不敢轻易让位。
过了一道雨后的关隘，满眼翠绿从千座山峰中涌现。
独自饮酒无人共唱，怀人之情更添惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者重返剑门的场景，剑门以险峻著称，这里形势壮丽，两岸山崖直插青天，石城对峙，气势不凡。风云变幻，使人感受到神鬼的存在和情状的变化。这座关隘之所以危险，是因为哀壑难以接近，而岩石间隐藏着虎豹般的怒吼声，水流则如龙蛇般奔腾。在这样的环境中，英雄豪杰的情怀飞扬，但行走在这条路上的旅者却显得沮丧。诗人通过“杀人古如麻”一句，表达了对往昔战争的无奈和对生命价值的感慨。而自己此行，又是为了何事？诗人自问自答，以吟诵诗歌来寄托自己的心境，并提到杜陵（指唐代诗人杜甫）千年前的句子，显示了诗人对传统文化的尊重和自身文学才华的自信。最后一句“过关一雨凉，浓绿出千嶂”则是旅者经过剑门后，一场雨过境遇清凉，眼前景色更显得郁郁葱葱。这段经历让诗人独酌而无以为歌，只能怀念那些不能与共度时光的人，心中充满了怅怅的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡斋感怀寄呈参政给事同年
老持藩印守河冲，苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客，埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断，儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年经济业，焚香静坐习元功。