宴罢回来日欲斜，平康坊里那人家。
几多红袖迎门笑，争乞钗头利市花。
《锡宴清明日》全文
- 拼音版原文全文
锡 宴 清 明 日 宋 /王 禹 偁 宴 罢 回 来 日 欲 斜 ，平 康 坊 里 那 人 家 。几 多 红 袖 迎 门 笑 ，争 乞 钗 头 利 市 花 。
- 翻译
- 宴会结束时天色已近傍晚，
平康坊中哪家女子在等待。
- 注释
- 宴罢：宴会结束后。
日欲斜：太阳即将落山。
平康坊：唐代长安城中的娱乐区。
那人家：指平康坊中的某一户人家。
红袖：女子的红色衣袖，代指美女。
迎门笑：出门口迎接，面带笑容。
争乞：争相请求。
钗头利市花：钗头上的装饰物，象征财富或好运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴会结束，诗人归途中所见的景象。"宴罢回来日欲斜"一句，通过夕阳西下的时间背景，营造出一种宴席散去、夜幕低垂的氛围。紧接着，"平康坊里那人家"表明诗人归途中经过了一个名为平康的坊间，或许是指某个特定的地方，也可能只是虚构。
下一句"几多红袖迎门笑"中的"红袖"常常象征着美丽的女子，"迎门笑"则显现出一种欢快、热情的情景。这里通过这一细节，不仅描绘了家宅之美，也传达了一种生活的温馨与喜悦。
最后一句"争乞钗头利市花"中的"钗头"指的是发髻或是装饰，"利市花"则可能暗示着这些女子们在争相购买或者乞求街上的鲜花。这里通过对比鲜花与美人之间的关系，增添了一份生动和活泼。
整首诗以轻松愉悦的笔触展现了平民生活的一角，同时也透露出诗人对美好生活细节的观察与感悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
范公丛竹歌
世人见竹不解爱，知君种竹府城内。
此君托根幸得地，种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声乾。
能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出。
守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。
卫节度赤骠马歌
君家赤骠画不得，一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞲出看君骑，尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及，却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内，满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀，平明剪出三鬉高。
枥上看时独意气，众中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口，城南孤兔不复有。
草头一点疾如飞，却使苍鹰翻向后。
忆昨看君朝未央，鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵，可怜人马相辉光。
男儿称意得如此，骏马长鸣北风起。
待君东去埽胡尘，为君一日行千里。
陆浑山庄
归来物外情，负杖阅岩耕。
源水看花入，幽林采药行。
野人相问姓，山鸟自呼名。
去去独吾乐，无然愧此生。