称彼兕觥后，三日是中元。
地官较善，龙章玉佩压仙班。
自是德星孕秀，直与寿星争耀，茨福正绵绵。
堂已富金玉，屣踪视王官。趣清闲，心洒落，在花间。
桃培万岁，千年仙种又栽莲。
静对秋香菊耐，长共岁寒松老，生意满西园。
待看椿同桂，洗馥迈燕山。
《水调歌头.寿徐枢七月十二》全文
- 注释
- 兕觥：古代祭祀时用的酒器。
中元：农历七月十五，鬼节。
地官：古代神话中的地府官员。
仙班：神仙的行列。
德星：象征美德的星辰。
寿星：象征长寿的星辰。
茨福：福祉。
绵绵：连续不断。
屣踪：足迹。
王官：帝王的官府。
趣：追求。
洒落：豁达开朗。
桃培：种植桃树以祈福。
栽莲：种植莲花。
秋香菊：秋季盛开的菊花。
岁寒松：耐寒的松树。
椿同桂：椿树和桂树寿命长久。
洗馥：香气清新。
迈：超过。
燕山：古代燕国之地，这里泛指远方。
- 翻译
- 赞誉那兕觥之后，三天便是中元节。
地官公正，龙纹玉佩压过仙班的华贵。
这都是因为美德之星孕育出杰出人物，直与寿星争辉，福祉连绵不断。
厅堂已堆满金银财宝，如同王侯之家。追求清闲，心境豁达，沉浸于花丛之中。
种植桃树以祝万寿，千年仙人之种又添莲花。
静静欣赏秋菊的清香，常伴冬松经年老去，生机盎然充满西园。
期待椿树与桂树同龄，香气远超燕山之巅。
- 鉴赏
这首诗是对朋友寿辰的祝福。开篇“称彼兕觥后，三日是中元”两句，通过时间的描述，设置了庆典的氛围。接着，“地官较善，龙章玉佩压仙班”则描绘了一种超脱凡尘、荣耀非凡的场景。
“自是德星孕秀，直与寿星争耀，茨福正绵绵”几句，直接点出了诗主对受祝者品德和福祉的赞美，福寿之星相互辉映，福气连绵。紧接着，“堂已富金玉，屣踪视王官”则是对其家族富贵地位的描述。
“趣清闲，心洒落，在花间”表达了诗人希望受祝者能够享受清闲自在的生活，心情舒畅，如同徜徉在花丛中。随后，“桃培万岁，千年仙种又栽莲”是对其长寿和再度栽培仙草（莲）的美好祝愿。
“静对秋香菊耐，长共岁寒松老，生意满西园”几句则描绘了一幅淡泊名利、与自然和谐相处的生活画面。最后，“待看椿同桂，洗馥迈燕山”表达了对未来的美好预期，希望受祝者能够看到自己的才能与贵族之桂相比，且在闲暇时光中享受清净自在。
整首诗通过对寿辰的庆祝和福祉的描绘，以及对自然景物的运用，展现了诗人深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠卫处士蒿
拘疾来河东，息此浍水旁。
寒禽绕疏枝，百卉沾微霜。
幸逢同方友，典坟共相将。
逢萌既解冠，范丹亦绝粮。
弦歌足自遣，感慨论百王。
王赧遂顿首，孝献封山阳。
一身殉社稷，自古无先皇。
与君同岁生，中年历兴亡。
衰迟数俦辈，落落晨星行。
旅怀正郁邑，矧乃多病妨。
著书陈治本，庶以回穹苍。
遥遥千载心，眷眷桑榆光。
朱处士鹤龄寄尚书埤传
昔我适济南，曾过伏生祠。
青山对虚楹，零露寒高枝。
精灵竟何往，再拜空阶墀。
迫怵秦火焚，岂意逢汉时。
此书立博士，天下亦一治。
嗟彼九十翁，俟河未为迟。
不厌文字讹，百王赖蓍龟。
后人失其传，巧文患多师。
忽见吾友书，一编远来贻。
缅想江上村，弦歌类齐淄。
白首穷六经，梦寐亲皋伊。
百家纷纶说，爬罗殆无遗。
论及禹贡篇，九州若列眉。
上愁法令烦，下慨淳风衰。
君今未大耋，正可持纲维。
烟艇隔吴门，临风苦相思。
为招阳鸟来，寄此怀人辞。