远望若可爱，朱栏碧瓦沟。
聊为一驻足，且慰百回头。
水落见山石，尘高昏市楼。
临风莫长啸，遗响浩难收。
《扶风天和寺》全文
- 拼音版原文全文
扶 风 天 和 寺 宋 /苏 轼 远 望 若 可 爱 ，朱 栏 碧 瓦 沟 。聊 为 一 驻 足 ，且 慰 百 回 头 。水 落 见 山 石 ，尘 高 昏 市 楼 。临 风 莫 长 啸 ，遗 涕 浩 难 收 。
- 注释
- 远望：从远处看。
可爱：吸引人的。
朱栏：红色的栏杆。
碧瓦：绿色的琉璃瓦。
聊为：姑且。
驻足：停留。
且慰：暂时安慰。
百回头：多次回头。
水落：水面下降。
山石：山上的石头。
尘高：尘土飞扬。
市楼：城市中的楼房。
临风：面对着风。
长啸：大声啸叫。
遗响：遗留的声音。
浩难收：宏大而难以消失。
- 翻译
- 远望起来真可爱，朱红栏杆绿琉璃瓦。
暂且停下脚步，借此宽慰无数次回眸。
水面下降露出山石，尘土飞扬使市楼模糊。
面对清风切勿大声啸歌，余音缭绕难以消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在扶风天和寺游览时的景象与感受。开篇“远望若可爱，朱栏碧瓦沟”，诗人通过远眺，表达了对眼前美丽景色的喜爱之情。朱栏指的是红色的栏杆，而碧瓦则是绿色 glazed 的屋顶，这些都是古代寺庙常见的建筑特征，通过这些细节描写，诗人展现了天和寺的庄严与秀美。
接着“聊为一驻足，且慰百回头”，诗人因为景色的吸引而暂时停留，并表示即使离开，也会因为这段美好的记忆而百般回味。这两句表达了诗人对美好事物的珍惜和不舍。
“水落见山石，尘高昏市楼”则描绘了一幅自然与城市并存的画面。清澈的水流退去后露出山石，而远处的城市却被厚重的尘土笼罩。这两句诗通过对比手法，突出了天和寺所在的自然环境之美，以及诗人对于远离尘世的向往。
最后，“临风莫长啸，遗响浩难收”，诗人站在风中，不忍心发出长啸，因为那啸声一旦响起，就会留下回音，而这些声音又是如此难以捕捉和保留。这两句诗传达了诗人对于美好时刻的珍视，以及对无法永恒的事物的无奈。
整首诗通过对景色的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的赞美，同时也流露出一种超脱尘世、追求永恒的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
齐天乐 寺内，时值端阳
白头尚举齐眉案，相敬未忘宾礼。
细数流年，平头六十，恰好一周甲子。
吾生贫贱，汝不厌糟糠，不嫌褴缕。
□喜而今，已将婚嫁了儿女。
顾顾共伊老矣。
又何须更问，有无家计。
翠艾成人，红榴结子，隐映薰风庭宇。
年年到此。
愿身健心安，共倾香醑。
好添几个，好孙儿戏舞。