吏部朝回早，幽人病始苏。
过门迂问讯，攲枕听传呼。
缘瘦重裁帽，因衰学染须。
投诗发公笑，试想此形模。
《谢李平叔郎中问疾》全文
- 拼音版原文全文
谢 李 平 叔 郎 中 问 疾 宋 /陆 游 吏 部 朝 回 早 ，幽 人 病 始 苏 。过 门 迂 问 讯 ，欹 枕 听 传 呼 。缘 瘦 重 裁 帽 ，因 衰 学 染 须 。投 诗 发 公 笑 ，试 想 此 形 模 。
- 翻译
- 官员早上从吏部退朝归来，我这隐士的病才开始好转。
路过家门时，我绕道去问候，斜倚枕头听外面的呼唤。
因为消瘦，帽子显得太大，为了显得不那么衰老，我试着学习染胡须。
写首诗来逗大家一笑，你们可以想象我现在这副模样。
- 注释
- 吏部：古代官署名，负责文官的选拔和考核。
幽人：隐士，指诗人自己。
苏：恢复，这里指病情好转。
过门：路过家门。
迂问讯：绕道询问，表示关心。
缘瘦：因为消瘦。
裁帽：调整帽子的大小以适合。
衰：衰老。
染须：假装染胡须以掩饰衰老。
投诗：写下诗篇。
公笑：让大家笑一笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《谢李平叔郎中问疾》。诗中描述了诗人早晨从官署归来，身体略有不适但病情稍有缓解的情景。他感谢友人李平叔郎中的关心，通过拜访询问病情，并且因为身体瘦弱，特意为自己裁制宽大的帽子以适应；同时，由于衰老，他也开始尝试染须。最后，诗人以幽默的方式表示，希望收到朋友的诗作，让他们想象一下自己现在的形象。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对自己健康的自嘲，展现了其豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
扈从圣驾耕籍侍宴恭纪
乘春开帝籍，载耜重民天。
翠幰笼初日，金舆驾瑞烟。
农祥初覛土，平秩事祈年。
肃镳临禹甸，秉瓒荐皇虔。
一垡迎阳气，三推遍甫田。
公卿班迩陌，袯襫竟遐阡。
民物情咸若，艰难意宛然。
躬耕仪后稷，籍亩鉴周宣。
地肃青坛静，林芳缥轭悬。
省功供御事，飨醴列芳筵。
兽舞参干羽，禽声和管弦。
天颜觇悦豫，春色倍便妍。
勿论横汾乐，应赓在镐篇。
还将补助意，陈说衮旒前。
山东驿中
前年济上氛祲起，鸿雁哀鸣渡淮水。
淮水东流不复还，故乡门巷生荆杞。
君王诏出未央宫，逃亡尽照光明中。
太仓缗钱十六万，御史新乘碧玉骢。
今年山东旱仍剧，六月不雨炎威赫。
何草不黄人不将，路入齐东土尤赤。
为问流移归不归，秋气飒飒黄尘飞。
毒霾翻风白日动，螟蝗鼓翼天蔽亏。
雨师田祖竟何许，捕蝗蝗集纷如雨。
野老白言富□翁，往年粟米忧红腐。
资粮尽饱螟蝗腹，儿女满□空环堵。
有儿索饭啼门东，有女含饥事丝缕。
西邻卖男更鬻女，饥年那得守乡土。
我行炎酷遍荒□，东蒸扶桑干欲枯。
驱车历尽逃亡屋，安得一上监门图。
餐钱空愧守津吏，与奴脱粟马青刍。
《山东驿中》【明·韩日缵】前年济上氛祲起，鸿雁哀鸣渡淮水。淮水东流不复还，故乡门巷生荆杞。君王诏出未央宫，逃亡尽照光明中。太仓缗钱十六万，御史新乘碧玉骢。今年山东旱仍剧，六月不雨炎威赫。何草不黄人不将，路入齐东土尤赤。为问流移归不归，秋气飒飒黄尘飞。毒霾翻风白日动，螟蝗鼓翼天蔽亏。雨师田祖竟何许，捕蝗蝗集纷如雨。野老白言富□翁，往年粟米忧红腐。资粮尽饱螟蝗腹，儿女满□空环堵。有儿索饭啼门东，有女含饥事丝缕。西邻卖男更鬻女，饥年那得守乡土。我行炎酷遍荒□，东蒸扶桑干欲枯。驱车历尽逃亡屋，安得一上监门图。餐钱空愧守津吏，与奴脱粟马青刍。
https://shici.929r.com/shici/jnDTeTe1M.html