到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知。
乍可百年无称意，难教一日不吟诗。
风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝。
自古书生也如此，独堪惆怅是明时。
《秋日闲居寄先达》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 闲 居 寄 先 达 唐 /杜 荀 鹤 到 头 身 事 欲 何 为 ，窗 下 工 夫 鬓 上 知 。乍 可 百 年 无 称 意 ，难 教 一 日 不 吟 诗 。风 驱 早 雁 冲 湖 色 ，雨 挫 残 蝉 点 柳 枝 。自 古 书 生 也 如 此 ，独 堪 惆 怅 是 明 时 。
- 注释
- 头身事：一生的事业和生活。
欲何为：追求的目标或意义。
窗下工夫：指光阴、岁月。
鬓上知：从鬓角的白发看出岁月的痕迹。
乍可：宁可，宁愿。
百年：一生。
无称意：不顺心如意。
难教：难以阻止。
风驱早雁：清风驱赶着早起的大雁。
冲湖色：穿过湖面的景色。
雨挫残蝉：雨打落了残余的蝉。
点柳枝：落在柳树枝头。
书生：读书人。
如此：像这样。
独堪：尤其。
惆怅：感伤。
明时：政治清明的时代。
- 翻译
- 一生忙碌究竟为何，岁月在窗下悄悄流逝，白发已知其痕迹。
宁可一生不顺心如意，也不能一日不写诗吟咏。
清风吹过，早雁穿过湖面，雨打落残蝉，落在柳枝上。
自古以来读书人皆如此，唯有在明时格外感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个秋日的闲适生活，以及他对书籍和吟咏诗词的热爱与执着。开篇“到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知”表达了诗人对于个人修养和学问积累的重视，每一刻都在窗前勤奋地学习和思考，甚至到了头发斑白的年纪也仍然保持着对知识的渴望。
“乍可百年无称意，难教一日不吟诗”则是表达了即便是一百年的漫长岁月中，也无法找到满足内心的宁静与安逸，每天都不能离开诗词，这对于诗人来说已经成为生活中不可或缺的一部分。
“风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝”两句描绘了秋日里的景象，风吹动了早晨的雁队，让它们穿过湖面上的薄雾；而细雨则打断了树上残留的蝉声，并点缀在柔弱的柳枝上。这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人内心的宁静与和谐。
“自古书生也如此，独堪惆怅是明时”则是诗人对于历代读书人的共鸣，他认为自己这种对于学问和诗词执着追求的态度，在历史上有着共同的精神内核。然而，诗人也感慨自己生于明朝末年，这个动荡不安的时代让他感到独自惆怅。
整首诗通过对个人修养、学问积累和文学创作的反复强调，以及对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于知识与艺术深沉的热爱和执着，同时也流露出时代变化带来的孤独感和无奈情绪。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
貂裘换酒.赠吴伶杨秋伊六阕·其三
瑟底朱门泪。感当年、魏妖李侠，柳飘棠坠。
红雨关山鹃道狭，多少春魂沉醉。
只守烛、湘蛾无睡。
瘦骨香桃腰半搦，绾蜚襳、密结琅玕佩。
团扇白，画杨妹。霞疏侍宴珠釭翠。
闪猩毡、昭阳檀拨，华清凉襚。
夜气初昏天冻碧，一霎云松风脆。
要荡得、晴空都媚。
曼鬋纤裙蝴蝶影，贴梨花、细咂黄心碎。
蒸麝髓，玉屏背。
卧云楼
托居在城市，声利多豗嚣。
白云满山谷，往来暮复朝。
云飞不可留，太虚神与游。
昔人重揽结，冥卧百虑休。
不复知春秋，宁辨人间世。
身虽杂尘氛，心已释凝滞。
陈君年已晚，白发不盈卷。
高楼有嘉名，意与昔人远。
忆我开石莲，榻上生岚烟。
伊谁到枕席，惟有夜深泉。