碧瓦霜融，绣阁寒轻，春浮寿杯。
羡华年七帙，人生稀有，新阳七日，天意安排。
丹凤门开，黄麾仗立，此际应须召促回。
人道是，却暂时绣斧，索笑盐梅。
吁江假守非才，犹记得当时传庾台。
算良机再会，抠衣来久，归鞭何速，祝寿方才。
应与邦人，传为佳话，只为先生诞日来。
明年看，是侬方九曲，公已三台。
《沁园春.寿董宪使》全文
- 注释
- 碧瓦：青绿色的屋瓦。
绣阁：装饰华丽的闺房。
寿杯：用于祝寿的酒杯。
华年：壮年时期。
七帙：七十岁，古时以十岁为一帙。
新阳：新年。
丹凤门：宫门，象征皇室。
黄麾：黄色的旗帜，古代官府仪仗。
绣斧：比喻政务，源自古代官员出行时携带的斧头形仪仗。
江假守：代理江州的官员。
庾台：庾亮曾任江州刺史，此处代指江州官职。
抠衣：拉住衣服，表示挽留。
归鞭：回家的马鞭。
三台：古代官位，这里指高位。
- 翻译
- 碧绿的屋瓦上霜已融化，绣楼中寒气微轻，春天在寿杯中浮动。
羡慕您正值壮年，七十岁的岁月罕见，新年七日，仿佛是上天特意的安排。
朱红色的凤凰门敞开，黄旗仪仗整齐排列，此刻似乎正等待您的召回。
人们都说，您暂时放下政务，寻求片刻轻松，如同盐梅调和酸甜。
感叹您代理江州并非您的本意，还记得当初在庾台的任职时光。
算起来，我们再次相遇的机会难得，您久留在此，归程为何如此匆忙，只为祝寿而来。
这定会成为人们传颂的好事，只因先生今日诞辰。
展望未来，我尚在低处，而您已升至高位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴会的盛况，通过对自然景物和室内装饰的细腻描写，展现了宴会的豪华与温馨。诗人以此来庆祝董宪使的生辰，并表达了对这位长者的敬仰之情。
"碧瓦霜融，绣阁寒轻，春浮寿杯"一句中，“碧瓦”指的是青绿色的琉璃瓦片，常用来装饰宫殿屋顶；“霜融”则是冬天的雪开始融化，预示着春天的到来；“绣阁寒轻”表明室内虽然依然有些许寒意，但已大为减轻；“春浮寿杯”则意味着在这个温暖的春日里，为庆祝生辰而举杯畅饮。
"羡华年七帙，人生稀有"一句中，“羡华年七帙”可能暗指董宪使已达高龄，但依旧精神矍铄；“人生稀有”表达了对这样寿星高照的珍贵时光的珍惜。
"新阳七日，天意安排"一句则似乎在强调这场春日宴会是在七日新阳之际，仿佛是上苍特别安排的一种美好时刻。
"丹凤门开，黄麾仗立"一句中的“丹凤门”可能指的是宫廷或官邸的正门，而“黄麾”则是古代皇家所用之物，象征着权力和尊贵；“仗立”则意味着侍卫们站在那里，为宴会保驾护航。
"此际应须召促回"一句表达了诗人对这一时刻的珍视与急迫感，似乎在暗示时间不会倒流，要把握现在。
"人道是，却暂时绣斧，索笑盐梅"一句中，“绣斧”可能是一种精美的斧头，而“索笑盐梅”则是请求主人分享笑容和快乐，就像人们在春天里品尝清新的盐梅一样。
"吁江假守非才，犹记得当时传庾台"一句中，“吁江假守”可能指的是诗人自己对这份宴会的不舍与留恋；“犹记得当时传庾台”则是回忆起过去在庾信（庾子山）那里听闻或参与的类似场合，表达了对往昔美好时光的怀念。
"算良机再会，抠衣来久，归鞭何速，祝寿方才"一句中，“算良机再会”可能是诗人在期待着下一次相聚的机会；“抠衣来久”则表达了长时间等待的辛苦与不易；“归鞭何速”可能是在询问或祈求董宪使不要急于离去；而“祝寿方才”则是对董宪使生辰的再次祝福。
"应与邦人，传为佳话，只为先生诞日来"一句中，“应与邦人”可能意味着这场宴会不仅是私下之事，也值得与世人共同分享；“传为佳话”则表明这将成为流传后世的美好故事；而“只为先生诞日来”强调了这一切都是为了庆祝董宪使的生辰。
"明年看，是侬方九曲，公已三台"一句中的“明年看”可能是在展望着未来；“是侬方九曲”则是对未来的美好期待；“公已三台”则表达了对董宪使的地位与尊贵的认可。
整首诗洋溢着浓郁的春意和生辰庆祝的喜悦，同时也流露出诗人对时光易逝、珍惜当下以及对未来美好的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴游西郊诗
艾候当龙舫，萍踪集凤城。
凌晨催邸饭，乘暇出郊行。
短短蒲抽玉，交交鸟弄笙。
辞幨排拥蔽，并马得峥嵘。
碧岫红云幻，磁壶白雪擎。
候宾宾未集，顾仆仆频倾。
蒟酱何方至，胡桃朴地横。
骑龙排木凳，剪虎缀冠缨。
綵扇临杯舄，蒲团就几冯。
甲蔬香百种，根拨秀千英。
菡萏含冰脑，樱桃滴水晶。
胡蜂俱仰蜜，家鸽半栖甍。
熟果从枝摘，秾花得叶清。
看馀锦绮色，听断辘轳声。
买竹金千镒，温瓜火一星。
钩弯迟桂魄，流曲拟兰亭。
菱藕堆盘雪，蝇蚊避席冰。
江南浑缩地，塞北总怡情。
折简招群彦，联床胜百朋。
来希主情懒，别易客心惊。
折柳条馀几，牵衣泪镇零。
舞腰宁自赏，歌曲迟侬听。
日炙嫣红袖，风狂散绿萍。
盆供春色满，簟展晚凉迎。
茉莉簪纱帽，玫瑰袅醑觥。
习池淹席幕，金谷较输赢。
可惜朱卿去，偏当赤地晴。
锦帆风不进，玉斝月谁赓。
孤闷当芦发，颓躯倚树撑。
长空生咄唶，懊绪付娉婷。
得意才俱隽，相如赋拟成。
吹嘘真俗话，放浪自浮生。
毬绕飞明月，山来匝翠屏。
归雅分树掠，饥马望刍鸣。
入郭斜榆影，回鞭指柳营。
侯家银烛朗，客座綵帘明。
贝叶书难译，莲筒吸判酲。
辖沈惊座睡，楼迥景阳訇。
朝马摇鸣佩，升乌影画棂。
百川如变海，重此醉长鲸。
《宴游西郊诗》【明·徐渭】艾候当龙舫，萍踪集凤城。凌晨催邸饭，乘暇出郊行。短短蒲抽玉，交交鸟弄笙。辞幨排拥蔽，并马得峥嵘。碧岫红云幻，磁壶白雪擎。候宾宾未集，顾仆仆频倾。蒟酱何方至，胡桃朴地横。骑龙排木凳，剪虎缀冠缨。綵扇临杯舄，蒲团就几冯。甲蔬香百种，根拨秀千英。菡萏含冰脑，樱桃滴水晶。胡蜂俱仰蜜，家鸽半栖甍。熟果从枝摘，秾花得叶清。看馀锦绮色，听断辘轳声。买竹金千镒，温瓜火一星。钩弯迟桂魄，流曲拟兰亭。菱藕堆盘雪，蝇蚊避席冰。江南浑缩地，塞北总怡情。折简招群彦，联床胜百朋。来希主情懒，别易客心惊。折柳条馀几，牵衣泪镇零。舞腰宁自赏，歌曲迟侬听。日炙嫣红袖，风狂散绿萍。盆供春色满，簟展晚凉迎。茉莉簪纱帽，玫瑰袅醑觥。习池淹席幕，金谷较输赢。可惜朱卿去，偏当赤地晴。锦帆风不进，玉斝月谁赓。孤闷当芦发，颓躯倚树撑。长空生咄唶，懊绪付娉婷。得意才俱隽，相如赋拟成。吹嘘真俗话，放浪自浮生。毬绕飞明月，山来匝翠屏。归雅分树掠，饥马望刍鸣。入郭斜榆影，回鞭指柳营。侯家银烛朗，客座綵帘明。贝叶书难译，莲筒吸判酲。辖沈惊座睡，楼迥景阳訇。朝马摇鸣佩，升乌影画棂。百川如变海，重此醉长鲸。
https://shici.929r.com/shici/LCRdFki.html
万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以.献进两宫并赏殊瑞闻而赋之
白燕自何方，双娇乳玉堂。
若非翻向壁，只道斲从梁。
易许青藜映，难教黑扇藏。
宫钗今两只，巷口几斜阳。
并语栽薇处，交栖视草旁。
春情堪与译，秋翮好填潢。
御水沿沟岸，名园隔苑墙。
穿花雪片叠，落絮剪刀长。
递拂宵麻素，争摇晓禁苍。
随珂迷贾至，遮字冷孙康。
未及郊禖候，先歌命鸟章。
两宫看带笑，万乘盻生光。
或向罘罳度，闲冯女寺量。
江南来舞苧，海国堕绡裆。
哺蝶欺残粉，捎蜂糁嫩黄。
古词卑苜蓿，新曲断沧浪。
出入皆清禁，差池半紫房。
姬姜红线系，姊妹缟巾扬。
巷咏偏谐谑，延裁必雅庄。
冰霜俱入句，咀嚼总生凉。
饮啄如知介，飞鸣迥不常。
琼瑶报圣主，文彩伴仙郎。
自古生贤佐，多因尔兆祥。
试看今稷契，还奉旧虞唐。
《万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以.献进两宫并赏殊瑞闻而赋之》【明·徐渭】白燕自何方，双娇乳玉堂。若非翻向壁，只道斲从梁。易许青藜映，难教黑扇藏。宫钗今两只，巷口几斜阳。并语栽薇处，交栖视草旁。春情堪与译，秋翮好填潢。御水沿沟岸，名园隔苑墙。穿花雪片叠，落絮剪刀长。递拂宵麻素，争摇晓禁苍。随珂迷贾至，遮字冷孙康。未及郊禖候，先歌命鸟章。两宫看带笑，万乘盻生光。或向罘罳度，闲冯女寺量。江南来舞苧，海国堕绡裆。哺蝶欺残粉，捎蜂糁嫩黄。古词卑苜蓿，新曲断沧浪。出入皆清禁，差池半紫房。姬姜红线系，姊妹缟巾扬。巷咏偏谐谑，延裁必雅庄。冰霜俱入句，咀嚼总生凉。饮啄如知介，飞鸣迥不常。琼瑶报圣主，文彩伴仙郎。自古生贤佐，多因尔兆祥。试看今稷契，还奉旧虞唐。
https://shici.929r.com/shici/Hjykyqi.html
- 诗词赏析