柳色阴阴平望桥，春流西受霅溪潮。
玉楼有月清光远，蘋渚生风丽思飘。
宁使簿书堆几案，已闻歌咏满渔樵。
酒船欲访乌程去，愁费金龟返画桡。
《过平望驿有怀湖州李使君二首·其一》全文
- 翻译
- 柳树成荫遮蔽平望桥，春水西流受霅溪潮涌。
月光如玉照亮高楼，风拂蘋花洲，引发美妙思绪。
宁愿让公文堆积案头，只听渔夫樵夫传唱诗歌。
想乘舟去乌程寻酒，却愁绪满怀，只能划桨返回。
- 注释
- 阴阴：形容柳树茂密，阴暗的样子。
霅溪：古代浙江的河流名。
玉楼：华丽的楼阁，代指富贵人家。
蘋渚：长满浮萍的小洲。
簿书：官府文书，比喻繁重的公务。
渔樵：打鱼和砍柴的人，泛指民间百姓。
乌程：古地名，今浙江湖州一带。
金龟：古代官员的佩饰，这里代指船只。
画桡：装饰华丽的船桨。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人经过平望驿站时的景象，以及对友人湖州李使君的怀念之情。首句“柳色阴阴平望桥”以阴郁的柳色渲染出春天的气息，平望桥则点明地点，显示出季节的转换和旅途的行进。次句“春流西受霅溪潮”进一步描绘了春水潺潺，受霅溪潮影响，暗示着诗人行程的动态。
“玉楼有月清光远”转而写到远方的湖州，想象朋友所在的玉楼在月光下显得清冷而遥远，寄托了对友人的思念。接下来，“蘋渚生风丽思飘”借风中的蘋花，寓言诗人的思绪随风飘向友人处，表达了深深的挂念。
“宁使簿书堆几案”表达诗人宁愿沉浸在对友人的思念中，也不愿被繁琐的公文事务所牵绊，体现了友情的珍贵。最后一句“酒船欲访乌程去，愁费金龟返画桡”以酒船和画桡的形象，表达了诗人想要亲自造访友人的心愿，但又因愁绪深重而担心难以启程，增添了离别的淡淡哀愁。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和深情的内心独白，展现了诗人对友人的深深怀念和对生活的感慨，情感真挚，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首·其四
皇天非无知，伯道固有后。
百年能复几，仅比一昏昼。
久知彭篯夭，不及殇子寿。
向来箪瓢生，庙食至今侑。
东陵虽饱死，千载有馀臭。
枭藩得刳肠，苕折谩遗鷇。
试当问玄夫，此理或可究。