剑门倚青汉，君昔未曾过。
日暮行人少，山深异鸟多。
猿啼和峡雨，栈尽到江波。
一路白云里，飞泉洒薜萝。
《送穆少府知眉州》全文
- 拼音版原文全文
送 穆 少 府 知 眉 州 唐 /贾 岛 剑 门 倚 青 汉 ，君 昔 未 曾 过 。日 暮 行 人 少 ，山 深 异 鸟 多 。猿 啼 和 峡 雨 ，栈 尽 到 江 波 。一 路 白 云 里 ，飞 泉 洒 薜 萝 。
- 注释
- 剑门：剑门关，古代重要关隘。
倚：依靠，连接。
青汉：青天，指天空。
君：你。
昔：从前。
未曾：从未。
日暮：傍晚。
行人：路上的行人。
少：稀少。
山深：山中深处。
异鸟：罕见的鸟儿。
猿啼：猿猴的叫声。
和：与。
峡雨：峡谷中的雨。
栈尽：栈道走完。
江波：江面的波浪。
一路：沿途。
白云里：在云雾中。
飞泉：飞流的泉水。
洒：洒落。
薜萝：薜荔和女萝，常用于形容山野植物。
- 翻译
- 剑门山高接青天，你以前从未曾经过。
傍晚时分行人稀少，山中深处奇异鸟儿众多。
猿猴哀鸣与峡谷雨声交织，栈道尽头直抵江边波涛。
行走在一路云雾缭绕间，飞泉洒落在藤萝丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅独自行走在剑门山中，面对苍茫自然景象的画面。诗人以"倚青汉"开篇，借此表达一种超脱世俗、远离尘嚣的心境。"君昔未曾过"则透露出诗人对于这片未曾踏足之地的好奇与期待。
至于"日暮行人少，山深异鸟多"一句，描绘了一个宁静而又有些许孤寂的情景。夕阳西下，路上行人稀少，而山中却传来了各种鸟儿的鸣叫，这是大自然最原始的声音。
接下来的"猿啼和峡雨，栈尽到江波"则更加深化了诗人的情感。猿啼，即猿啸，是一种动物在山林间发出的声音，而“和峡雨”则给人以宁静之感，仿佛连天气都在为这份孤独的旅程调调。栈（一说为古代修筑的通道）尽到江波，展现了诗人行走的路线，同时也象征着内心世界的一种扩张与深入。
最后两句"一路白云里，飞泉洒薜萝"则是对旅途中所见景色的细腻描写。白云在山间漫游，而飞泉却洒落在溪边的薜萝（一种植物）上，这不仅是对自然美景的赞美，更是诗人心境的一种映射，表达了一种超然物外、自得其乐的情怀。
整首诗通过对山川之美的细腻描绘，以及对独行旅途中所体验到的宁静与孤寂的抒发，展现了诗人内心深处的一份淡泊名利、超脱世俗的心境。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
留别彰德军从事范校书
无金寄与白头亲，节概犹誇似古人。
未出尘埃真落魄，不趋权势正因循。
桂攀明月曾观国，蓬转西风却问津。
匹马东归羡知己，燕王台上结交新。