竹林啼鸟不知休，罗列飞桥水乱流。
触散柳丝回玉勒，约开莲叶上兰舟。
酒边旧侣真何逊，云里新声是莫愁。
若值主人嫌昼短，应陪秉烛夜深游。
《陪湖南李中丞宴隐溪》全文
- 翻译
- 竹林中的鸟儿鸣叫不停歇，架在水面的桥梁倒映着乱流的水波。
微风吹过，柳丝飘散，牵动着系马的玉勒，轻舟掀起莲叶，准备启程。
在饮酒的老朋友真有何逊的才情，云端传来的新曲像是莫愁的歌声。
如果遇到主人嫌白天太短，我愿陪伴他彻夜秉烛游玩。
- 注释
- 啼鸟：鸟儿的鸣叫声。
飞桥：横跨水面的桥。
玉勒：装饰华丽的马嚼子。
兰舟：装饰有兰花的船，代指小舟。
旧侣：老朋友。
何逊：南朝诗人，以文才著称。
莫愁：古代美女，常用来象征佳人。
昼短：白天时间短暂。
秉烛：手持蜡烛，夜晚照明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宴会景象，通过对自然环境和宴席氛围的细腻描写，展现了诗人与友人的欢聚情趣以及对美好时光的珍视。
"竹林啼鸟不知休，罗列飞桥水乱流。" 这两句设置了整个宴会的背景：在一个春日里，竹林中的鸟儿鸣叫不息，而远处则是飞瀑成桥、溪水汹涌的壮丽景象。
"触散柳丝回玉勒，约开莲叶上兰舟。" 这两句诗人通过对马匹和船只的描写，传达了宴会前后的准备活动以及参与者的雅致情趣。柳絮轻拂马匹，莲叶间荡漾着兰舟，都透露出一种闲适自在的情境。
"酒边旧侣真何逊，云里新声是莫愁。" 这两句表达了诗人与旧友相聚饮酒时的快乐心情，以及对新的欢声笑语的期待和享受。没有过往的遗憾，也不为未来担忧，只是在当下的美好时光中尽情享受。
"若值主人嫌昼短，应陪秉烛夜深游。" 最后两句则表达了诗人愿意陪伴宴会主人的决心：如果主人觉得白昼的时间过于短暂，那么即使到了夜晚，也要点燃蜡烛，继续这美好夜晚的游赏。这不仅展现了对朋友的深情厚谊，也体现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
贺新郎.太白墓，和稚存韵
何事催人老？是几处、 残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。
- 诗词赏析