一卧三四旬，数书惟独君。
愿为出海月，不作归山云。
身上衣频寄，瓯中物亦分。
欲知强健否，病鹤未离群。
《卧疾走笔詶韩愈书问》全文
- 注释
- 一卧：形容长期卧病。
三四旬：四十多天。
数书：众多书籍。
愿为：希望成为。
出海月：比喻远离尘世的纯洁存在。
归山云：指归隐山林的人或物。
身上衣：身上的衣物。
频寄：常常寄送。
瓯中物：杯中的东西，可能指信物或食物。
亦分：也与你分享。
强健：身体健康。
否：否定，不。
病鹤：生病的鹤，常用来象征人的身体状况。
未离群：没有离开群体，即还在人群中。
- 翻译
- 我已卧病长达四十多天，众多书籍唯有你相伴。
我愿化作海上明月，不愿成为归隐山间的浮云。
身上的衣物常常由你寄来，杯中的物品也与你分享。
想知道我是否还健康，就看那只病鹤是否仍在群体之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《卧疾走笔诮韩愈书问》。从诗中可以看出诗人的孤独和对友人的思念。他在病中，对书籍的沉浸如同与朋友相伴，而这种情感的深度，只有韩愈能理解。
“一卧三四旬，数书惟独君。”这里，诗人表达了自己长时间卧病在床，唯一的慰藉来自于书籍和对友人的思念。数字“三四”常用来形容数量很多，但不具体，这里暗示了诗人阅读书籍的频繁和广泛。
“愿为出海月，不作归山云。”这两句表达了诗人对远方友人的向往之情，愿意化身为能越过海洋的明月，而不是只能在本山中飘逸的浮云。这是诗人渴望与朋友相见的心理写照。
“身上衣频寄，瓯中物亦分。”这里反映了诗人的生活状态和对友情的珍视。尽管身体不适，但仍旧惦记着要将自己的衣物和瓯中的物品（可能是书籍、字画等）送给远方的朋友，这种举动体现了深厚的情谊。
“欲知强健否，病鹤未离群。”最后两句诗人通过对比来表达自己虽然身体不适，但仍旧保持着与众不同的精神状态。这里的“病鹤”形象生动地描绘出了诗人的自况，即便是生病，也还没有脱离同伴，依然与他们心灵相通。这也暗示了诗人渴望得到友人关怀和支持的心情。
总体来说，这首诗通过对书籍的沉迷、对朋友的思念，以及对生活状态的反映，展现了诗人在病中独特的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
河徙
河徙古纵有，今番实罕遇。
白露秋汛过，洪波反盛怒。
堤溃致改常，寻思岂无故。
帑项虽屡支，楗茭匪素具。
以此窃馈闻，按核弊尽露。
欲盖乃弥彰，坐听波臣付。
小人为已切，遑为斯民虑。
其心不可问，欧刀讵能恕。
哀哉下河民，淮涨灾已遽。
何堪河夺淮，徐邳复沮洳。
寝食为弗宁，戚戚增忧惧。
赈恤令尽力，障筑方歌瓠。
初谓老成人，群称晓河务。
受欺乃欺予，龟玉毁于椟。
偾辕一至兹，知人难被误。
忸怩深自咎，遑肯诿天数。
橐驼
种繁鄯善多封牛，食少任重其性柔。
畜中良产内地鲜，谬称马状羊为头。
塞程橐载无过此，色有苍白或黄紫。
而今市贩亦知用，铃声替戾行连尾。
?鸣嗜柳不肯前，长绳穿鼻骑以牵。
征囊百务一身具，蹄胝背肿谁则怜。
鹅颈低昂过碛川，图展塞景胡瑰传。
避风跑泉语乃诞，少见多怪理实然。