洞房今夜月，如练复如霜。
为照离人恨，亭亭到晓光。
《闺人赠远五首·其五》全文
- 注释
- 洞房：新婚夫妇的房间。
如练：形容月光如白色的绸缎，比喻月色皎洁。
复如霜：又像霜一样洁白，形容月色寒冷凄清。
离人：指离别的人，此处指新婚夫妇中的一方。
恨：离别的愁恨，思念之情。
亭亭：形容月亮高高悬挂的样子。
晓光：拂晓的阳光，这里借指月光持续到天亮。
- 翻译
- 今夜洞房中的月色，洁白得像一匹丝绢又像霜一般。
为了照耀离人的愁恨，它静静地挂到天亮。
- 鉴赏
这是一首描绘夜晚月光下的离别之情的诗句。"洞房今夜月，如练复如霜"，这里的“洞房”指的是女子居住的内室，“今夜月”则是诗中关键的情景，月亮被形容为"如练"和"如霜"，既描绘了月光的清冷，又暗示了一种割裂之感。"为照离人恨"一句表达了诗人通过明亮的月光来回忆与远方亲人或爱人的思念之情。最后"亭亭到晓光"则是说这种思念之情持续到了拂晓，"亭亭"常用以形容长时间的状态，这里形容思念之深且久。
诗句中充满了对远方亲人或爱人的思念与不舍，月亮成为连接彼此的媒介。整体上，这首诗通过精致的意象和情感的流露，展现出古代女子在夜晚对远方所思之深切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二次子云弟韵
五十头颅，早已觉、飞腾景暮。
愁眼看、蜂黄蝶粉，草烟花露。
莫做阳台云雨梦，休怀渭北春天树。
怅城闉、多少踏青人，红尘路。怀古恨，凭书诉。
倾国貌，障羞妒。记山阴陈迹，群贤星聚。
对景裁诗真漫与，看花不饮成虚负。
问落红、千点总随流，归何处。
次韵刘中远见贻之什
中原杀气昏，鱼鸟巢穴改。
城池失金汤，郡邑更守宰。
鸾旗狩吴越，朔骑满淮海。
维蜀限山川，无人识鍪铠。
五年愧端居，万里思行在。
官曹敢尸素，职事甘烦猥。
傥得容栖迟，奚暇择爽垲。
陋巷饱箪瓢，邻墙挹兰茝。
新诗出清奇，高论吐雄迈。
谈谐不知倦，气充无是馁。
藉君风飘飖，祛我云叆叇。
相期树勋名，戮力熙帝载。
当可有诗索和章次韵答之
日斜弄孤桐，妙趣寄无弦。
暮天四垂幕，溪山当华筵。
碧玉湛新醪，招集饮中仙。
云车夜未散，短烛蟠青烟。
合坐皆豪俊，风流踵前贤。
佳客吾岂敢，追陪幸自天。
人材未易得，终夜喜不眠。
殊特见骚雅，武库森戈鋋。
未能当笔阵，敢发一矢先。
来意何以报，惭无锦段鲜。