五十颓然一秃翁，湖山清兴渺无穷。
扁舟欲学鸱夷子，未有平吴霸越功。
《望东湖五首·其四》全文
- 翻译
- 一位满头白发的老者显得疲惫不堪，
在湖光山色中寻找着无尽的闲适乐趣。
- 注释
- 五十：指年纪大。
颓然：疲倦的样子。
一秃翁：形容头发全白的老者。
湖山：湖光山色。
清兴：清闲的乐趣。
渺无穷：无穷无尽。
扁舟：小船。
鸱夷子：泛指隐居不仕的人，这里可能指的是范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后泛舟江湖。
未有：还没有。
平吴霸越：打败吴国，称霸越地。
功：功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年届五十的诗人，形象地自比为一位飘然出世的秃翁，他的心境在湖光山色中显得悠远无尽。他渴望像古代的范蠡一样驾着扁舟，效仿鸱夷子的隐逸生活，但又表达了对自己未能像勾践那样建立平吴霸越的功业的淡淡遗憾。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往以及对历史英雄的仰慕和自我反思。袁燮通过简洁的笔触，展现了宋代文人既向往自然又怀才不遇的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢