碧落秋风吹玉树，翠节红旌，晚过银河路。
休笑星机停弄杼，凤帏已在云深处。
楼上金针穿绣缕，谁管天边，隔岁分飞苦。
试等夜阑寻别绪，泪痕千点罗衣露。
《蝶恋花·其十二》全文
- 注释
- 碧落：指天空。
秋风：秋季的风。
玉树：形容树木如玉般美丽。
翠节：绿色的旗帜。
星机：织女星，传说中能纺织的仙女。
凤帏：凤凰的闺房，代指女子居所。
金针：金色的绣花针。
隔岁分飞：指一年中的分离。
夜阑：深夜。
罗衣：丝织的衣服。
- 翻译
- 碧蓝天空秋风吹拂着玉树，翠绿的旗帜和红色的旌旗，傍晚时分穿过银河之路。
不要嘲笑织女星停止了纺织，因为凤凰的闺房已隐没在云端深处。
楼上的女子正在用金针穿刺细密的绣线，无人关心那远方的离别之苦。
试着等到深夜寻找离别的思绪，泪水打湿了罗衣，留下千点痕迹。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜深宵的画面，以碧落秋风中的玉树和华丽的翠节红旌为背景，营造出一种静谧而神秘的氛围。"晚过银河路"暗示了月光下的幽深长路，可能象征着主人公与心上人相会的艰难与期待。
"休笑星机停弄杼"一句，借织女星停止织布的典故，表达女子对爱情的专注和等待，暗示她的心中人并未如预期般归来。"凤帏已在云深处"进一步描绘出女子的孤独和思念，她的闺房已隐于云端，如同遥不可及的梦境。
接下来的"楼上金针穿绣缕"描绘女子在楼上刺绣，寄托着对远方的思念和对未来的期盼，但"谁管天边，隔岁分飞苦"则揭示了她们之间的距离和分离之苦。"隔岁分飞"表达了时间的无情和相聚的不易。
最后两句"试等夜阑寻别绪，泪痕千点罗衣露"直抒胸臆，写女子在深夜里寻找离别的思绪，泪水打湿了罗衣，形象地展示了她深深的哀愁和无尽的思念。整首词情感深沉，细腻地刻画了女子的内心世界，展现了古代文人士大夫对爱情的深情与执着。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
海上寄萧立
朔风剪塞草，寒露日夜结。
行行到瀛壖，归思生暮节。
驿楼见万里，延首望辽碣。
远海入大荒，平芜际穷发。
旧国在梦想，故人胡且越。
契阔阻风期，荏苒成雨别。
海西望京口，两地各天末。
索居动经秋，再笑知曷月。
日南望中尽，唯见飞鸟灭。
音尘未易得，何由慰饥渴。
庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠
沧海疾风起，洪波骇恬鳞。
已无济川分，甘作乘桴人。
挥手谢秣陵，举帆指瓯闽。
安和风尘表，偶与琼瑶亲。
共悲行路难，况逢江南春。
故园忽如梦，返复知何辰。
旷野豺虎满，深山兰蕙新。
枉君灞陵什，回首徒酸辛。