抆泪别妻子，登山望归舟。
舟远望不及，岩溜鸣咿嚘。
足茧坐绝顶，晚色忽已稠。
凄其杜宇声，问我胡为留。
抚襟独浩叹，泪下不可收。
三年足别离，此泪良有由。
区区驹隙中，为形役不休。
为形役尚可，为人役何求。
渊明独何人，我乃如拘囚。
亲老方倚门，甘旨谁供羞。
子幼未知学，择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪，虎豹嘷昏幽。
世路委丛棘，吾道若缀旒。
岂无知我者，应谓我心忧。
《登山述怀》全文
- 拼音版原文全文
登 山 述 怀 宋 /杜 范 抆 泪 别 妻 子 ，登 山 望 归 舟 。舟 远 望 不 及 ，岩 溜 鸣 咿 嗄 。足 繭 坐 绝 顶 ，晚 色 忽 已 稠 。凄 其 杜 宇 声 ，问 我 胡 为 留 。抚 襟 独 浩 叹 ，泪 下 不 可 收 。三 年 足 别 离 ，此 泪 良 有 由 。区 区 驹 隙 中 ，为 形 役 不 休 。为 形 役 尚 可 ，为 人 役 何 求 。渊 明 独 何 人 ，我 乃 如 拘 囚 。亲 老 方 倚 门 ，甘 旨 谁 供 羞 。子 幼 未 知 学 ，择 师 谁 与 谋 。鬼 蜮 闪 光 怪 ，虎 豹 嗥 昏 幽 。世 路 委 丛 棘 ，吾 道 若 缀 旒 。岂 无 知 我 者 ，应 谓 我 心 忧 。
- 注释
- 抆：擦拭。
妻子：妻子。
归舟：归来的船。
舟远：船影渐远。
岩溜：山间溪流。
鸣咿嚘：发出潺潺声。
足茧：双脚磨破。
晚色：暮色。
稠：浓。
杜宇：杜鹃。
胡为：为何。
留：停留。
抚襟：抚摸衣襟。
浩叹：长叹。
三年：三年。
良有由：确实有缘由。
区区：短暂。
驹隙：人生短暂。
形役：身体被役使。
为人役：被他人役使。
渊明：陶渊明。
拘囚：囚徒。
亲老：父母年迈。
甘旨：美味。
羞：提供。
子幼：孩子年幼。
择师：寻找老师。
谋：求助。
鬼蜮：鬼魅。
嘷：哀嚎。
昏幽：黑夜。
世路：世间的道路。
丛棘：荆棘。
缀旒：飘摇的旗帜。
知我者：理解我的人。
心忧：心中的忧虑。
- 翻译
- 擦拭眼泪告别妻子，登上山峰眺望归来的船。
船影渐远，望而不可及，山间溪流发出潺潺声。
双脚磨破坐在山顶，暮色渐浓。
凄凉的杜鹃声响起，询问我为何停留。
抚摸衣襟独自长叹，泪水止不住地流淌。
三年的分别，这泪水确实有缘由。
在这短暂的人生中，身体被形役无尽奔波。
被身体役使还可以忍受，被他人役使又怎能承受。
陶渊明那样的人世间少有，我却像囚徒般受困。
父母年迈倚门期盼，美味佳肴由谁提供。
孩子年幼不懂学习，找寻良师又该求助于谁。
世间的险恶如同鬼魅闪现，黑夜中的虎豹发出哀嚎。
人生的道路充满荆棘，我的理想如同飘摇的旗帜。
难道没有理解我的人吗？只说我心中满是忧虑。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对亲人的思念和对生活的无奈。在开篇，诗人描绘了一幅离别之情景，泪水涟涟，心中充满了不舍。登山望归舟，但舟已远去，无从追及，这种无力感和留恋之情交织在一起。
接着，诗人坐于绝顶之上，晚色渐浓，凄凉的杜宇声响起，让人不禁问自己，为何还要留下。抚襟独自叹息，泪如溪流，不可收止。这三年的别离，泪水中充满了无奈和苦楚。
诗中的“区区驹隙中”表达了诗人对于身世的困顿感受，为形为役而劳累，无休无歇。更何况是为了人的束缚与期望，这种境遇让诗人感到渊明之独，自己如同囚徒。
亲情的温暖和学问的追求，在诗中也被提及。亲老依门而立，却不知如何供奉甘旨；子幼未识学问，又不知该选择何师与谋。生活中的种种不易，也让诗人感到困惑和忧虑。
最后，诗人感慨于世路崎岖丛棘，自己的道路如同缀着花纹，复杂而难行。虽然诗人心中充满了忧思，但愿有人能理解我的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻裴李二舍人拜纶阁
凤池后面新秋月，龙阙前头薄暮山。
司马厅独宿
荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘，家僮开被襆。
数声城上漏，一点窗间烛。
官曹冷似冰，谁肯来同宿。