畏景又加旱，火云殊未收。
篱暄饥有雀，池涸渴无鸥。
岸帻头仍痛，褰裳汗亦流。
若为当此日，迁客向炎州。
《早热》全文
- 拼音版原文全文
早 热 唐 /白 居 易 畏 景 又 加 旱 ，火 云 殊 未 收 。篱 喧 饥 有 雀 ，池 涸 渴 无 鸥 。岸 帻 头 仍 痛 ，褰 裳 汗 亦 流 。若 为 当 此 日 ，迁 客 向 炎 州 。[
时 杨 、李 二 相 各 贬 潮 、韶 。
]
- 注释
- 畏景：畏惧炎热的景象。
加旱：加上干旱的情况。
火云：形容酷热时天空中像火烧的云彩。
殊未收：完全没有消退。
篱暄：篱笆周围因炎热而显得更热。
饥有雀：饥饿的麻雀。
池涸：池塘干涸。
渴无鸥：连通常在水边的水鸟都没有了。
岸帻：掀起头巾。
头仍痛：头痛的症状仍然存在。
褰裳：提起下摆，指因热而脱衣。
汗亦流：汗水也在流淌。
若为：如何，怎样。
当此日：面对这样的日子。
迁客：被贬谪或流放的人。
炎州：炎热的南方地区，代指被贬之地。
- 翻译
- 炎热的天气加上干旱，火红的云彩也没有消退。
篱笆周围炎热使得饥饿的麻雀四处觅食，池塘干涸连渴求水的水鸟都不见踪影。
揭开头巾头痛依旧，提起衣裳汗水也不断流淌。
这样的日子如何度过，流放的旅客只能前往炎热的南方州郡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个酷热难耐的夏季景象，通过对自然环境的细腻刻画，表达了诗人在炎热天气下的不适与煎熬感受。首句“畏景又加旱”直接点出天气的炎热，“火云殊未收”则形象地描绘了一片炙热如火的云朵，预示着干旱无雨的状况。接下来的“篱暄饥有雀”和“池涸渴无鸥”，分别通过树梢上的鸟儿因为饥饿而不停地跳动，以及池塘干涸无水以至于连鸥鸟都看不到，展现了极端干旱带来的生灵困境。
中间两句“岸帻头仍痛，褰裳汗亦流”则转向个人感受的描述。“岸帻”指的是戴着草帽，“头仍痛”说明即便如此，也无法避免头部被烈日炙烤所带来的疼痛；而“褰裳汗亦流”则透露出衣服内侧因酷热而渗出汗水，展示了诗人在炎炎夏日下的难以忍受的烦躁。
末句“若为当此日，迁客向炎州”表达了一种逃离之意，诗人似乎在想象着如果是这样的炎热日子，就应该像一位流亡者那样，前往更加炎热的地方。这里可能蕴含着一种无奈与幽默，同时也强化了整首诗对酷暑的刻画。
总体而言，这首诗不仅展示了白居易细腻的情感表达和生动的自然描写，还透露出在困境中寻找诗意的能力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送何正臣主簿
何郎冰雪照青春，应敌皆言笔有神。
鲁国儒人何独少，元君画史故应真。
百年冠盖风云会，万里山川日月新。
可但诸公能品藻，会须天子擢平津。
次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄
华阳仙伯有茆卿，官府今传在赤城。
三鹤不归犹地胜，二君能到亦心清。
诗中慷慨悲陈迹，篇末慇勤奖后生。
遥想青云知可附，坐看闾巷得名声。
和陈辅秀才金陵书事
南郭先生比鷾鸸，年年过我未愆期。
休论王谢当时事，大抵乌衣祇旧时。