渺渺水连天，归程想几千。
孤舟辞曲岸，轻楫济长川。
迥指波涛雪，回瞻岛屿烟。
心迷沧海上，目断白云边。
泛滥虽无定，维持且自专。
还如圣明代，理国用英贤。
《济川用舟楫》全文
- 拼音版原文全文
济 川 用 舟 楫 唐 /胡 权 渺 渺 水 连 天 ，归 程 想 几 千 。孤 舟 辞 曲 岸 ，轻 楫 济 长 川 。迥 指 波 涛 雪 ，回 瞻 岛 屿 烟 。心 迷 沧 海 上 ，目 断 白 云 边 。泛 滥 虽 无 定 ，维 持 且 自 专 。还 如 圣 明 代 ，理 国 用 英 贤 。
- 注释
- 渺渺：形容水势辽阔。
归程：回家的路途。
孤舟：单独的小船。
轻楫：轻巧的船桨。
迥指：远远指向。
波涛雪：比喻波涛汹涌。
回瞻：回头眺望。
岛屿烟：岛屿在雾中若隐若现。
心迷：心神迷失。
沧海：大海。
目断：目光尽头。
白云边：天边的白云。
泛滥：江水漫溢。
无定：没有固定方向。
维持：保持。
自专：自我专注。
圣明代：圣明的时代。
理国：治理国家。
英贤：杰出的人才。
- 翻译
- 江水浩渺无边，归乡之路漫长无尽。
独自一叶小舟离开弯曲的岸边，轻轻划桨穿越广阔的江面。
江面波涛汹涌如雪，回首望去，岛屿在烟雾中若隐若现。
心神沉浸在苍茫的大海之上，目光追寻着天边的白云。
虽然江流漂泊不定，但我会坚守自我，把握航向。
就像圣明的时代，治理国家需要依靠杰出的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船归程时的意境与感受。开篇“渺渺水连天，归程想几千”两句，通过对广阔河流与遥远归途的描述，表达了诗人心中对于归乡路途的无限思念与深沉情感。
接着，“孤舟辞曲岸，轻楫济长川”两句，则具体展现了诗人的行船过程。这里的“孤舟”指的是独自一人乘坐的小船，而“轻楫”则是指划桨前进的动作。通过这两句，读者可以感受到诗人在广阔河川中的孤独与坚韧。
第三、四句“迥指波涛雪，回瞻岛屿烟”，诗人通过对自然景观的描绘，将视线从远处的雪花般的波涛伸向近处岛屿缭绕的烟雾，这不仅展示了诗人的观察细致，更表达了一种超脱世俗的意境。
“心迷沧海上，目断白云边”两句，则是对前面景物感受的一种内心体验。诗人的心随着广阔的水面与高远的云端而迷失，这种感觉既美妙又带有一丝寂寞。
最后，“泛滥虽无定，维持且自专”两句，表达了诗人面对自然界的顺应与坚守。尽管外部环境可能变化莫测，但诗人内心却保持着一份独立自主的态度。
整首诗不仅展示了诗人的航行经历，更通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了一种超脱尘世、自我坚守的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙子初度前一日与余内侄辈酌于辰阳衙内紫微阁上薇花吐艳月上阑干诸仆为寿也
去年朗水酌逡巡，今日辰阳又此辰。
见在自知都是幻，投时谩道不如人。
且凭薇阁樽前月，聊畅尘途客里身。
六十年来成底事，天涯儿女倍移神。