田园相与老，此别意如何。
更病可无酒，犹寒已自和。
高名胡未广，诗兴尚能多。
沙草东山路，犹须一再过。
《别负山居士》全文
- 拼音版原文全文
别 负 山 居 士 宋 /陈 师 道 田 园 相 与 老 ，此 别 意 如 何 。更 病 可 无 酒 ，犹 寒 已 自 和 。高 名 胡 未 广 ，诗 兴 尚 能 多 。沙 草 东 山 路 ，犹 须 一 再 过 。
- 翻译
- 在田园中相伴直到老去，这次分别会是什么心情呢。
身体不适是否还能饮酒，寒冷的天气已经自我缓解了。
你的名声为何还未广泛流传，但你的诗兴依然旺盛。
沿着长满沙草的东山路，我还会再来一次。
- 注释
- 田园：乡村生活。
相与：一起度过。
老：老去。
此别：这次分别。
病：疾病。
无酒：没有酒。
犹寒：仍然寒冷。
自和：自我缓解。
高名：盛名。
胡：何，为什么。
未广：未广泛传播。
诗兴：作诗的兴趣。
沙草：沙地上的草。
东山：东边的山。
路：道路。
一再过：再次经过。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《别负山居士》，表达了诗人与友人田园共度的老去时光以及离别时的深深感慨。首句“田园相与老”，描绘了诗人与山居士在田园中共同老去的画面，体现了友情的深厚和生活的宁静。次句“此别意如何”，直接点出离别的主题，流露出对别后情谊的担忧。
“更病可无酒，犹寒已自和”两句，写诗人关心友人的身体，即使在疾病之中，也希望友人能够自我调适，保持温暖。接着，“高名胡未广”，暗示友人才华横溢但名声尚未大显，表达了对友人才华的肯定和期待其未来发展的期许。
最后两句“沙草东山路，犹须一再过”，诗人希望在未来的日子里，尽管道路遥远，沙草丛生，他们还能有机会再次相聚，重游旧地，表达了对友谊的珍视和对未来相聚的期盼。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘生活细节和表达对友人的关怀，展现了诗人深厚的友情和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽徐左史
左史声名空复存，如今往事不堪论。
惟应指佞当前陛，已判身归老故园。
骢马引丧寒有泪，麒麟卧冢寂无言。
人生遇合萍相似，何处分明怨与恩。
有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢·其二
飞电歘然度天隙，百岁能堪几行役。
游子来归意恐迟，大人幸在何辞白。
风涛念尔去何之，日暮怜渠行故逆。
世间步步是危机，绵上可耕聊自适。