一尊易致蒲萄酒，万里难逢鹳鹊楼。
何日群胡遗种尽，关河形胜得重游。
《杂感六首·其四》全文
- 翻译
- 一杯轻易就能得到的葡萄酒，却难以在万里之外找到像鹳鹊楼那样的名胜。
什么时候才能让胡人种族彻底消失，那时我才能再次游览这壮丽的关河之地。
- 注释
- 一尊：一杯。
易致：轻易得到。
蒲萄酒：葡萄酒。
万里：万里之外。
难逢：难以找到。
鹳鹊楼：鹳鹊楼（古代地名，代指名胜古迹）。
何日：何时。
群胡：胡人（泛指北方少数民族）。
遗种：遗留的种族。
尽：消失。
关河：关河之地（指边防要塞或壮丽的山水地区）。
形胜：地形优越，风景优美。
重游：再次游览。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《杂感六首(其四)》。诗中，诗人以“一尊易致蒲萄酒”开篇，表达了在平凡的日常生活中，品一杯葡萄美酒的惬意与容易。然而，“万里难逢鹳鹊楼”一句则寓意着远方的壮丽景色或理想之地难以轻易抵达，暗示了诗人对远方壮志未酬的感慨。
后两句“何日群胡遗种尽，关河形胜得重游”，诗人期盼着有一天胡人（这里指外族）的威胁能够消除，边境安宁，那时他才能再次游览那些险要的关河，重游旧地。这表达了诗人对于国家安定和个人归乡之情的深深期待，也体现了他的爱国情怀和壮志。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游忧国忧民、渴望天下太平的高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游诸佛舍，一日饮酽茶七盏，戏书勤师壁
示病维摩元不病，在家灵运已忘家。
何须魏帝一丸药，且尽卢仝七碗茶。
春日将欲东归寄新及第苗绅先辈
几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。
犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。
三春月照千山道，十日花开一夜风。
知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。