示病维摩元不病，在家灵运已忘家。
何须魏帝一丸药，且尽卢仝七碗茶。
《游诸佛舍，一日饮酽茶七盏，戏书勤师壁》全文
- 拼音版原文全文
游 诸 佛 舍 ，一 日 饮 酽 茶 七 盏 ，戏 书 勤 师 壁 宋 /苏 轼 示 病 维 摩 元 不 病 ，在 家 灵 运 已 忘 家 。何 须 魏 帝 一 丸 药 ，且 尽 卢 仝 七 碗 茶 。
- 注释
- 病：此处指世俗的困扰或疾病。
维摩：指维摩诘，佛教人物，此处象征超脱世俗的智慧。
灵运：陶渊明的字，这里借代隐居生活。
忘家：忘记尘世的牵挂。
魏帝：指历史上三国时期的魏国皇帝，此处泛指权贵。
一丸药：象征长生不老药或权势的诱惑。
卢仝：唐代诗人，以嗜茶闻名。
七碗茶：卢仝的名篇《走笔谢孟谏议寄新茶》中提到的品茶之乐。
- 翻译
- 维摩并不真的生病，即使在家中的灵运也已经忘记了家的概念。
无需寻求魏帝的仙丹妙药，不如先享用卢仝的七碗香茶。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品。从诗中可以看出，苏轼在游览佛教寺庙时，不仅对佛法有所领悟，也对生活中的简单乐趣给予了肯定。
“示病维摩元不病”一句，指的是佛经中维摩诘经里的故事。维摩诘是一位菩萨，他虽然显现出生病的样子，但实际上他本身是清净无染的。这句话在这里用来比喻诗人自己，也许是在表达一种超脱世俗、心灵自在的境界。
“在家灵运已忘家”则进一步描绘了这种精神状态，意指即使身处尘世，但心灵却能超然物外，与佛教中的出世间思想相呼应。
接下来的两句：“何须魏帝一丸药，且尽卢仝七碗茶。”中“魏帝”指的是曹操，他曾被称为医圣，有著名的治病之方。而“卢仝七碗茶”则出自唐代诗人卢仝的一段逸事，说他在品尝了七碗浓茶后，精神大振。这两句通过对比，用幽默诙谐的方式表达了作者对于生活中的小快乐——如品茶——的享受和重视。
整首诗流露出苏轼对佛法的理解与尊崇，同时也表现出了他对日常生活美好瞬间的感悟和珍惜。诗中既有深邃的禅意，也不乏轻松愉快的情趣，反映了苏轼旷达豁然的心态。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
贺新郎·其五
天意然乎否。待相携、风烟五亩，招邀迂叟。
屋上青山花木野，尽可两朋三友。
笑老子、只堪棋酒。
似恁疏顽何为者，向人前、不解高叉手。
宁学圃，种菘韭。春猿秋鹤皆依旧。
怪吾今，鬓已成丝，胆还如斗。
谁与庐山麾之去，尔辈何留之有。
黯离绪、暮江搔首。
非我督邮犹束带，这一归、更落渊明后。
君试问，长亭柳。