榜舟南山下，上上不得返。
幽事随去多，孰能量近远。
阴沈过连树，藏昂抵横坂。
石粗肆磨砺，波恶厌牵挽。
或倚偏岸渔，竟就平洲饭。
点点暮雨飘，梢梢新月偃。
馀年懔无几，休日怆已晚。
自是病使然，非由取高蹇。
《南溪始泛三首·其一》全文
- 注释
- 榜舟：划船。
南山：南山。
上上：再往上。
返：返回。
幽事：隐秘的乐趣。
量：衡量。
阴沈：阴郁。
连树：连续的树木。
横坂：斜坡。
石粗：粗糙的石头。
波恶：汹涌的波浪。
牵挽：拖曳。
偏岸：岸边。
平洲：平坦的沙洲。
暮雨：傍晚的雨。
新月偃：新月弯曲。
馀年：剩下的岁月。
晚：晚。
病使然：疾病所致。
取高蹇：追求高处而艰难。
- 翻译
- 在南山脚下划船，再往上就无法返回。
隐秘的乐趣随着离去增多，谁能衡量距离的远近。
阴郁的气氛穿过连续的树木，月亮低垂到斜坡上。
粗糙的石头任由水流打磨，汹涌的波浪厌恶被拖曳。
有人靠在岸边捕鱼，干脆在平坦的沙洲上吃饭。
傍晚的雨点滴滴落下，新月微微弯曲在天边。
剩下的岁月已经不多，宝贵的休息日也显得太晚。
这都是疾病所致，并非我故意追求高处而艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在南溪泛舟的景象和心情。"榜舟南山下，上上不得返"表达了诗人行进中所面临的地理障碍，以及对过去无法回返的无奈感受。接着"幽事随去多，孰能量近远"则是说诗人在旅途中遇到许多不为人知的事情，这些事情复杂且难以衡量其深浅远近。
"阴沈过连树，藏昂抵横坂"写出了景色之壮阔，树木连绵，山势蜿蜒。"石粗肆磨砺，波恶厌牵挽"则形容了水流湍急，波涛汹涌，给人一种力量强大的感觉。
"或倚偏岸渔，竟就平洲饭"表现诗人偶尔靠在船边的宁静片刻，而"点点暮雨飘，梢梢新月偃"则描绘了夜幕降临时雨丝细细，月亮初升的情景。
最后"馀年懔无几，休日怆已晚。自是病使然，非由取高蹇"表达了诗人对时间流逝的感慨，以及身体抱恙所致的不得不停息之情。整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人的内心世界和深邃的情感。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
题都督沐公画壁
唐称王韦宋董郭，元有高赵今俱无。
乾坤精爽久寂寞，素壁谁能开画图。
墨痕总是篆籀法，但见元气秋模糊。
长林萧骚霜叶赤，脩竹乔松几千尺。
雾暖琅玕长碧腴，天寒琥珀流金液。
云倚晴空华岳青，泉分晓涧天河白。
路转清溪杨柳疏，篱落颇自幽人居。
当门大石面如掌，斜日坐来堪钓鱼。
岂无撨歌伐木者，最爱茅檐酤酒垆。
携书自可卧三岛，濯足因思归五湖。
颇怜故宅鄱江上，对此茫然心独往。
何日躬耕负郭田，经年茅屋苍苔长。