千门委玉。是个人富贵，才隔今宿。
冒栋摧檐，都未商量，呼童且伴庭竹。
千蹊万径行踪灭，渺不认、溪南溪北。
问白鸥，此际谁来，短艇钓鱼翁独。
偏爱山茶雪里，放红艳数朵，衣素裳绿。
兽炭金炉，羔酒金钟，正好笙歌华屋。
敲冰煮茗风流衬，念不到、有人洄曲。
但老农、欢笑相呼，麦被喜添全幅。
《疏影》全文
- 翻译
- 无数豪宅如堆积的美玉，显现出个人的荣华富贵，只在一夜之间改变了
屋顶倒塌，檐角破碎，一切都没有商量余地，呼唤童子陪伴庭院中的竹子
小路消失在荒芜中，连溪水南北也辨识不清
询问白鸥，此刻又有谁来？只有独自垂钓的老翁驾着小舟
特别喜爱山茶在雪中绽放，几朵红花点缀素雅的衣裳和翠绿的环境
兽形炭炉、金色酒壶和金钟，正是笙歌宴饮的好时光在华丽的屋宇中
敲击冰块烹煮香茗，风雅的生活方式，却忘了还有人在曲折的小路上
只有老农们笑着互相招呼，麦田因丰收而喜悦，仿佛整幅画卷增添光彩
- 注释
- 委玉：形容豪宅众多，如堆积的美玉。
今宿：一夜之间。
冒栋摧檐：屋顶倒塌，檐角破损。
庭竹：庭院中的竹子。
行踪灭：踪迹消失。
短艇钓鱼翁：独自垂钓的老翁。
山茶雪里：山茶在雪中盛开。
兽炭金炉：装饰有动物形状的炭炉。
有人洄曲：有人在弯曲的小路上。
麦被：丰收的麦田。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位富贵之人在深山别墅中的生活情景。开篇“千门委玉”表达了主人公的豪宅壮观，而“是个人富贵，才隔今宿”则透露出其迅速积累财富的状况。但这些奢华的生活并未与他人商讨，只是在庭院中与孩子们玩耍。
接下来的“千蹊万径行踪灭，渺不认、溪南溪北”显示了主人公在深山中的隐居生活，他对周遭环境已然不太在意。询问白鸥的那一句，则是表达了一种孤独感，只有短艇钓鱼时才感到些许慰藉。
“偏爱山茶雪里，放红艳数朵，衣素裳绿”描绘了主人公对自然美景的喜爱以及他简单而不失雅致的生活态度。而“兽炭金炉，羔酒金钟，正好笙歌华屋”则展现了他豪华但又充满诗意的室内生活。
“敲冰煮茗风流衬，念不到、有人洄曲”表达了一种超然物外的情怀，主人公在享受着清冽的茶香时，却不为世俗羁绊所牵挂。而最后，“但老农、欢笑相呼，麦被喜添全幅”则是对劳动人民生活的一种赞美，他们的简单快乐也是诗人所欣赏的。
整首诗通过对主人公奢华隐居生活的描写，以及他与自然和谐共处的情感抒发，展现了诗人对于一种超脱世俗、追求精神自由的生活理想的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
随州献李侍御二首
彩笔曾专造化权，道尊翻向宦途闲。
端居有地唯栽药，静坐无时不忆山。
德望旧悬霄汉外，政声新溢路岐间。
众知圣主搜贤相，朝夕欲征黄霸还。
再刖未甘何处说，但垂双泪出咸秦。
风尘匹马来千里，蓬梗全家望一身。
旧隐每怀空竟夕，愁眉不展几经春。
今朝傥降非常顾，倒屐宁惟有古人。
将归蜀留献恩地仆射二首
自持衡镜采幽沈，此事常闻旷古今。
危叶只将终委地，焦桐谁料却为琴。
蒿莱讵报生成德，犬马空怀感恋心。
明日还家盈眼血，定应回首即沾襟。
江上长思狎钓翁，此心难与昨心同。
自承丘壑新恩重，已分烟霞旧隐空。
龙变偶因资巨浪，鸟飞谁肯借高风。
应怜死节无门效，永叹潜怀似转蓬。