老监过陈实，贤郎似窦群。
共将奇句了，不许外人分。
访我三竿日，萦帘一炷云。
当家相见处，那此世情欣。
《杨仲子携诗见过次韵酬赠并呈诚斋二首·其一》全文
- 翻译
- 老学究陈实来访，他的儿子像窦群一样贤良。
他们共同创作出非凡的诗句，不愿外人分享。
在阳光初升的早晨，他来访时，室内缭绕着香烟。
当我们面对面交谈时，世俗的欢乐在此刻显得微不足道。
- 注释
- 老监：老学究。
陈实：人名，这里指老学究陈实。
贤郎：贤良的儿子。
窦群：另一个人名，可能也是以才学著称的人物。
奇句：非凡的诗句。
了：完成，结束。
外人：局外人，其他人。
三竿日：太阳升起三竿高，指清晨。
萦帘：环绕着帘子，形容香气缭绕。
一炷云：一缕香烟，比喻香气。
当家：主事者，家中主人。
相见处：见面交谈的地方。
欣：欢喜，快乐。
- 鉴赏
这是一首描绘友情深厚的诗句，通过对比和细腻的情感表达，展现了诗人与朋友之间的默契和愉悦。首先，“老监过陈实，贤郎似窦群”两句，通过将自己比作陈实，将朋友比作窦群，以历史上的忠诚和智慧之士为喻，表达了对朋友品格和才华的高度评价。
接着，“共将奇句了，不许外人分”一句，则描绘了一种私密而专属的交流氛围，诗人与友人的对话如同珍贵的珠宝，不愿与他人分享，这里的“奇句”不仅指文字上的巧妙，更包含了深厚情谊中的默契。
第三句“访我三竿日，萦帘一炷云”则是写景。诗人通过对时间和环境的描绘，传达了一种期待与朋友相聚时的情景。“三竿日”指的是古代一种度量时间的方式，大约相当于现在的三个小时；“萦帘一炷云”则是在形容室内外的氛围，给人以静谧、温馨之感。
最后，“当家相见处，那此世情欣”表达了诗人在与朋友相聚时的喜悦心情。“那此世情欣”，即是说在这个世界上，这份情谊和欢乐，是最令人珍视的。
整首诗通过对比、写景和抒情，构建了一种深厚友谊的情感空间，让人读之而感到温暖与愉悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢