人逐年华老，寒随雨意增。
山头望樵火，水底见渔灯。
浪影生千叠，沙痕没几棱。
峨眉欲还观，须待到晨兴。
《立冬夜舟中作》全文
- 拼音版原文全文
立 冬 夜 舟 中 作 宋 /范 成 大 人 逐 年 華 老 ，寒 隨 雨 意 増 。山 頭 望 樵 火 ，水 底 见 漁 燈 。浪 影 生 千 叠 ，沙 痕 没 幾 稜 。峨 眉 欲 還 觀 ，須 待 到 晨 興 。
- 注释
- 人逐年华老：人的岁月随着时光流逝。
寒随雨意增：寒冷的感觉随着雨水增强。
山头望樵火：在山顶看到砍柴人的火光。
水底见渔灯：在水下看见捕鱼者的灯火。
浪影生千叠：海浪的光影如同千重叠嶂。
沙痕没几棱：沙滩的痕迹只剩下边缘。
峨眉欲还观：想要再看峨眉山。
须待到晨兴：必须等到早晨起来。
- 翻译
- 人的岁月随着时光流逝而衰老，寒冷的感觉随着雨水的降临而增加。
在山顶上能看到砍柴人的火光，水底下则映照出捕鱼者的灯火。
海浪的光影形成千层叠嶂，沙滩上的痕迹已被水淹没只剩边缘。
想要再次观赏峨眉山的美景，还得等到早晨天刚亮的时候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《立冬夜舟中作》，描绘了诗人舟行中所见的秋末冬初景象。首句“人逐年华老”，感慨时光流逝，人的年华随着岁月逐渐老去，流露出淡淡的忧伤。次句“寒随雨意增”，通过雨势增强，暗示了季节转换，天气转凉。
接下来，“山头望樵火”和“水底见渔灯”两句，通过山间樵夫的灯火和水下渔家的灯光，展现了夜晚舟行时的静谧与远方生活的烟火气息。这两句运用了对仗，富有画面感。
“浪影生千叠”描绘了江面波浪起伏，如同千重叠嶂，显示出舟行的动态和江水的壮阔。“沙痕没几棱”则写出了沙滩在月光或星光下的模糊轮廓，增添了夜晚的神秘感。
最后两句“峨眉欲还观，须待到晨兴”，表达了诗人期待天明，渴望早日到达峨眉山观赏美景的心情，流露出对自然之美的向往和对新的一天的期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了舟行中的自然景色，融入了诗人的人生感慨，展现出诗人对生活和自然的热爱以及对未来的期盼。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
书陈思中钟山草堂
东人结庐云水间，有时飞梦游天关。
西人白马长安道，身寄玉堂心在山。
草堂只在钟山口，石门南头岱溪右。
古木垂萝绕四檐，红泉翠壁当虚牖。
怜君白面鲁诸生，却爱幽居隐姓名。
兴来满载东山酒，春至还寻谷口耕。
卷幔横经坐曲房，穿林著履采芸香。
天寒煮茗僧同榻，月出弹弦鹿近床。
岩扉近舍多幽处，向子何须更长去。
心远能忘朝市喧，机閒自得烟霞趣。
独鹤孤云任此身，至人舒卷道为邻。
草堂亦有山灵在，莫学周颙却笑人。