渊明事南亩，躬自穫岩隈。
虽复竭吾力，却得舒我怀。
所收既不薄，卒岁事可谐。
邻家相慰劳，竞持酒与鸡。
留连相酬酢，入夜未能回。
回思往岁歉，举目俱堪哀。
忧心今幸释，笑口何妨开。
须倾瓦盆尽，须放玉山颓。
已是从吾好，宁忧与世乖。
任他田父哂，未足为高栖。
《和陶丙辰岁八月中于下噀田舍穫》全文
- 翻译
- 陶渊明耕作在南亩间，亲自在岩石边收获。
尽管我竭尽全力，但这样做让我心情舒畅。
所收获的虽然不多，但一年下来事情尚可顺利。
邻居们前来慰劳，争相送来酒和鸡。
我们欢聚畅饮，直到深夜仍未散去。
回想过去歉收之年，满目皆是凄凉景象。
如今忧虑得以释放，笑容何必隐藏。
要喝完那大碗中的酒，让醉意如山倒下。
我已经随心而活，哪管是否与世俗不合。
任凭农夫嘲笑，这不足以成为我隐居的理由。
- 注释
- 渊明：陶渊明。
躬自：亲自。
穫：收获。
岩隈：岩石边。
竭吾力：竭尽全力。
舒我怀：让我心情舒畅。
卒岁：一年结束。
谐：顺利。
邻家：邻居。
慰劳：慰藉。
持：拿来。
留连：依恋不舍。
酬酢：互相敬酒。
回思：回想。
歉：歉收。
堪哀：令人哀伤。
忧心：忧虑。
释：释放。
笑口：笑容。
瓦盆：大碗。
玉山颓：醉倒。
从吾好：随心所欲。
乖：不合。
田父：农夫。
哂：嘲笑。
高栖：隐居。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在田间劳作的情景。开篇“渊明事南亩，躬自穫岩隈”表达了诗人亲自动手耕种南亩之地，躬行其间的辛勤劳动。"虽复竭吾力，却得舒我怀"则表现出诗人通过自己的努力获得了心灵上的满足和放松。
接着，“所收既不薄，卒岁事可谐”显示了诗人的收成并不少，而且到了年终一切都很顺利。"邻家相慰劳，竞持酒与鸡"描写了邻里之间互相安慰劳累，共同庆祝丰收的场景。
"留连相酬酢，入夜未能回"则表现出人们在欢聚中难以分离，即使到了夜晚也没有离开。"回思往岁歉，举目俱堪哀"通过对比往昔之困苦与现今的安逸，诗人感慨万千。
"忧心今幸释，笑口何妨开"表达了过去的忧虑现在已经解除了，所以笑容自然而然。"须倾瓦盆尽，须放玉山颓"则是诗人在劝酒之际，希望把美好时光延续到底。
最后，“已是从吾好，宁忧与世乖”表达了诗人对当前生活的满意和乐观，即使与世俗不同的生活，也不再有所忧虑。"任他田父哂，未足为高栖"则是说即便有人嘲笑自己的田园生活，但这也不足以让自己感到不安，因为这种简单而自在的生活就是诗人的理想。
整首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人对于自然和平凡生活的热爱，以及对内心世界的深刻体悟。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
儗鞠歌
鞠歌奚儗兮，感斯道之莫信。
情郁悒兮无语兮独黯黯。
焉慨将兮自珍，乘骐骥兮灵氛。
驽骀竭蹶兮，惟敬修以书绅。
托空言以述古兮，或庶几乎芳泽。
肥遁为心兮，乃循循其以明德。
轶驾兮轼曷凭，数千百载兮邈乎靡胜。
道岂实萎兮，则予孰得缵绪末馨。