清旦历香岩，岩径纡复直。
花林开宿雾，游目清霄极。
分明窗户中，远近山川色。
金沙童子戏，香饭诸天食。
叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。
寄言清静者，闾阎徒自踣。
《京口题崇上人山亭》全文
- 拼音版原文全文
京 口 题 崇 上 人 山 亭 唐 /储 光 羲 清 旦 历 香 岩 ，岩 径 纡 复 直 。花 林 开 宿 雾 ，游 目 清 霄 极 。分 明 窗 户 中 ，远 近 山 川 色 。金 沙 童 子 戏 ，香 饭 诸 天 食 。叫 叫 海 鸿 声 ，轩 轩 江 燕 翼 。寄 言 清 净 者 ，闾 阎 徒 自 踣 。
- 注释
- 清旦：清晨。
历：走过。
香岩：香岩山。
岩径：山路。
纡复直：弯曲又笔直。
花林：花丛。
宿雾：夜晚残留的雾气。
游目：放眼。
霄极：天空尽头。
窗户中：窗户里。
山川色：山川景色。
金沙童子：金色的孩子们。
戏：嬉戏。
香饭：香气四溢的饭菜。
诸天食：众天神享用。
叫叫：鸣叫。
海鸿声：海鸿的叫声。
轩轩：展翅。
江燕翼：江燕的翅膀。
寄言：告诉。
清静者：追求清静的人。
闾阎：世俗。
徒自踣：只会受挫。
- 翻译
- 清晨我走过香岩，山路弯曲又笔直。
花丛中雾气散去，放眼望去，天空清澈无比。
窗户清晰可见，远处近处的山川色彩尽收眼底。
金色的孩子们在嬉戏，众天神享用着香气四溢的饭菜。
海鸿鸣叫声响亮，江燕展翅飞翔。
我告诉那些追求清静的人，世俗纷扰只会让自己受挫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨游历香岩时的情景。诗中的意象丰富，语言流畅，是一幅生动的山水风景画。
开篇两句“清旦历香岩，岩径纡复直”描写了早晨清新的阳光照耀下的香岩，以及蜿蜒曲折却又笔直的山路。这已经为读者勾勒出了一幅生动的山林图景。
接下来的两句“花林开宿雾，游目清霄极”则写出了花林中晨雾初散，大自然在一夜间洗礼之后呈现出的纯净无瑕。这里的“游目”表明诗人观察万物的心境，是一种悠然自得的情怀。
紧接着，“分明窗户中，远近山川色”则是从室内望向窗外，看到远处和近处的山川景致，这不仅展示了诗人的居所环境，也反映出诗人对自然美景的细腻观察和欣赏。
“金沙童子戏，香饭诸天食”中的“金沙童子”可能是指佛教中的一种修行者，他们在清净之地进行修炼，而“香饭诸天食”则是在赞美一种精神上的充实和满足。这两句表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵纯净的向往。
最后，“叫叫海鸿声，轩轩江燕翼”描述了海鸥的鸣叫和江燕飞翔的声音与形象，这些生动的自然声音和场景让人仿佛置身于诗中的画面之中。
“寄言清静者，闾阎徒自踣”则是诗人对那些追求内心清净的人的嘱咐，希望他们能够远离尘世的喧嚣与纷争，保持一颗宁静的心。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及对内心清净生活状态的向往。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
题家藏仇十洲画马
官马满枥一匹无，手持尺绢走且呼。
老奴旁捋白髭须，此马宁与凡马殊。
可记当年全家迁播下成都，郎君初骑果下马，青丝络头老奴扶。
就中主人汗血驹，垂鞭缓辔从者趋。
指似此马百不如，何不出易斗米供朝餔。
我忆仇英下笔时，全身学马无不为。
身不著地头尾蹄，马仰视天鬃横披。
叱之不起神犹夷，四围浅草官无奚。
嗟我八千里外身孤羁，道逢驽马不能骑，无人知是边城儿。
铜鼓歌题曲阜颜氏拓本
桂君昔拓颜氏鼓，宋生今示秋谷诗。
秋谷诗盖观鼓作，我赋拓本嗟已迟。
手量面径一尺四，雕纹十匝缭绕之。
䨓回络索乳交晕，庚庚细理砂画锥。
一十二辰作阳识，俨如汉鉴神卫施。
或云伏波或诸葛，前后皆说东京遗。
传闻伏波定交趾，骆越声震西南夷。
厥初盖以铜易革，调和燥湿均参差。
缀以蛙形面八角，逮乎诸葛西蜀为。
渡泸而后制滋广，三川百粤沿其规。
诸獠诸峒以次铸，度以大小随高卑。
张庭置酒集子女，金钗扣应都老期。
宫商呼吸和子母，丹黄药淬分雄雌。
含风吟啸出蜗篆，午阴风雨来渺瀰。
昔我十登南海庙，殿庭縆索东西垂。
东者最大西次小，郑絪献自春州驰。
铜鼓滩边出者一，鹧鸪斑象义爻蓍。
仲春之祀侑神乐，百灵秘怪环委蛇。
声闻江口二十里，扶骨黄木天风吹。
高凉神祠亦有此，溪水夜半云雷随。
壶芦笙与竹笛和，节歌洗庙东坡词。
往还经过屡稽考，手扪星宿森离离。
竹垞朱老昔缩图，四金六鼓辨礼仪。
又闻渔洋有手记，相传款识如鼎彝。
文曰伏波将军铸，马援时字焉得窥。
踟蹰廊下每忘去，何暇细绘虾蟆皮。
假如腹镌果堪拓，吾定凹凸穷毫釐。
以冠粤东金石籍，视此奚啻千倍蓰。
异哉渔洋竟沿误，暑月累我汗濯澌。
十夫揩视无一字，图经好事乃我欺。
徒然寸尺志面腹，并未摹拓来装治。
十年箧中审古器，磊磊大小千百奇。
两汉之文考所释，洪娄欧赵皆吾师。
独无鼓铭著于录，曲阜尺但摹虑虒。
乐圃此鼓获何岁，想近孔壁锵金丝。
诸老同时定详说，鲁薛弟子辞何疑。
我题欲作科斗篆，配尔古绿苔花奇。
茫然发我南岭梦，海潮声定推篷时。
空窗月堕大圆镜，波文海藻穿涟漪。
作诗以寄颜与桂，那敢秋谷相攀追。
《铜鼓歌题曲阜颜氏拓本》【清·翁方刚】桂君昔拓颜氏鼓，宋生今示秋谷诗。秋谷诗盖观鼓作，我赋拓本嗟已迟。手量面径一尺四，雕纹十匝缭绕之。䨓回络索乳交晕，庚庚细理砂画锥。一十二辰作阳识，俨如汉鉴神卫施。或云伏波或诸葛，前后皆说东京遗。传闻伏波定交趾，骆越声震西南夷。厥初盖以铜易革，调和燥湿均参差。缀以蛙形面八角，逮乎诸葛西蜀为。渡泸而后制滋广，三川百粤沿其规。诸獠诸峒以次铸，度以大小随高卑。张庭置酒集子女，金钗扣应都老期。宫商呼吸和子母，丹黄药淬分雄雌。含风吟啸出蜗篆，午阴风雨来渺瀰。昔我十登南海庙，殿庭縆索东西垂。东者最大西次小，郑絪献自春州驰。铜鼓滩边出者一，鹧鸪斑象义爻蓍。仲春之祀侑神乐，百灵秘怪环委蛇。声闻江口二十里，扶骨黄木天风吹。高凉神祠亦有此，溪水夜半云雷随。壶芦笙与竹笛和，节歌洗庙东坡词。往还经过屡稽考，手扪星宿森离离。竹垞朱老昔缩图，四金六鼓辨礼仪。又闻渔洋有手记，相传款识如鼎彝。文曰伏波将军铸，马援时字焉得窥。踟蹰廊下每忘去，何暇细绘虾蟆皮。假如腹镌果堪拓，吾定凹凸穷毫釐。以冠粤东金石籍，视此奚啻千倍蓰。异哉渔洋竟沿误，暑月累我汗濯澌。十夫揩视无一字，图经好事乃我欺。徒然寸尺志面腹，并未摹拓来装治。十年箧中审古器，磊磊大小千百奇。两汉之文考所释，洪娄欧赵皆吾师。独无鼓铭著于录，曲阜尺但摹虑虒。乐圃此鼓获何岁，想近孔壁锵金丝。诸老同时定详说，鲁薛弟子辞何疑。我题欲作科斗篆，配尔古绿苔花奇。茫然发我南岭梦，海潮声定推篷时。空窗月堕大圆镜，波文海藻穿涟漪。作诗以寄颜与桂，那敢秋谷相攀追。
https://shici.929r.com/shici/KvsvAK.html