手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。
朦胧疏烟湿芳草，摇落微风生白蘋。
长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。
一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。
歌哭相杂江水头，相看不发情何属。
江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。
路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。
《折杨柳》全文
- 注释
- 行人：远行的人。
情条恨叶：柔情似柳条，愁绪如叶。
销离魂：消磨离别之魂。
骊歌：送别的歌曲。
路傍杨柳：路边的杨柳。
东风：春风。
- 翻译
- 折下杨柳赠给远行的人，柔情似柳条，愁绪如叶，满是江南春天的气息。
淡淡的烟雾笼罩着湿润的芳草，微风吹过，白蘋花轻轻摇曳。
长长的亭子，短短的亭子，都承载着离别的愁绪，古人的感情和今日的情感交织。
一声骊歌唱出别离，几声哭泣诉说不舍，行人离去后，春江依旧碧绿。
歌声与哭声交织在江边，彼此对望，却不知如何表达心中的情感。
江河终有流入大海的那一天，但车马行进的道路永无止境。
路边的杨柳已被折尽，春风又会吹绿新的枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江南景象，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对离别之情的深切感怀。开篇“手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春”两句，以动作和情感相结合的手法，将内心的情感寄托于拗折杨柳之中，表达了送别时的心情和对流年不返的无奈。
“朦胧疏烟湿芳草，摇落微风生白蘋”两句，则是通过景物描写营造出一种淡淡哀愁的氛围。这里的“朦胧”、“湿”、“摇落”等字眼，都营造了一种春日里特有的轻柔、湿润和不定性，既形象地展现了江南春景，也映射出诗人内心的波动。
接下来的“长亭短亭销离魂，古情不尽今情新”两句，则直接表达了对过去美好时光的留恋，以及面对即将到来新的感情时的心境。这里的“长亭短亭”，象征着时间的流逝和记忆的堆积，而“销离魂”则是诗人心灵深处对往昔的牵挂。
紧接着，“一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。歌哭相杂江水头，相看不发情何属”四句，通过对比和反衬的手法，更强烈地表达了诗人的复杂情感。在这里，“骊歌”与“哭声”交织在一起，形成了一种哀乐参半的音景，而行人离开后，那春江依旧绿意盎然，只是诗人心中的伤感无法释怀。
最后，“江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝”四句，则是对未来的期待与无奈的表达。这里的“江河到海”，象征着时间和生命的流逝，而“轮蹄行路无已时”则强调了旅途的不息和人生的漫长。诗篇结束于对未来的一种期待，即使现实中的杨柳已经被折尽，但东风依旧会在明年换来新的枝条，寄寓着希望与生命力的循环。
整首诗通过生动细腻的景物描写和丰富的情感表达，将诗人对春天、离别、记忆以及未来的复杂情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄河
洪流远且长，迢遥逾塞垣。
旋绕几曲折，沙杂波涛浑。
渐下渐开拓，建瓴势迅奔。
所经虽绵邈，脉络自有根。
东南藉挽输，疏瀹频讨论。
昔岁省堤防，淮济亲临轩。
今兹历大荒，羽卫成云屯。
崚嶒两岸间，天寒落涨痕。
冰澌断更续，晶晶耀朝暾。
此中地沃饶，水草佳且繁。
昔人议收复，斯举诚难言。
观俗抚幽遐，老幼争攀援。
殊方亦苍赤，咸施沐浴恩。
期令归化意，来者如河源。
昼夜入沧海，包括弥乾坤。
高阳台.南旋过马驮沙，朋旧流连，排日张饮，清歌明烛，殆难为怀
京口寒潮，扬州晓雨，江天催我归船。
池馆秋灯，词人终夕流连。
草堂旧约樱桃会，付闲情、画里琴边。
祇匆匆、花月光阴，诗酒华年。
宣南社事蔷薇老，记一尊听曲，醉也凄然。
芋火僧坊，竹炉烹雪无眠。
来时与子荒城话，又西风、拉杂铜弦。
恐明朝、芦花枫叶，冷逼吟肩。
- 诗词赏析