一番出处计何如，流泊中川不为渔。
落日凄凉秋老矣，西风浩荡客归欤。
吟成白发逢知己，费尽黄金买古书。
明发灞桥桥上路，藉君帆力更吹嘘。
《别永嘉使君赵致轩》全文
- 拼音版原文全文
别 永 嘉 使 君 赵 致 轩 宋 /柴 望 一 番 出 处 计 何 如 ，流 泊 中 川 不 为 渔 。落 日 凄 凉 秋 老 矣 ，西 风 浩 荡 客 归 欤 。吟 成 白 发 逢 知 己 ，费 尽 黄 金 买 古 书 。明 发 灞 灞 桥 上 路 ，藉 君 帆 力 更 吹 嘘 。
- 翻译
- 他的出身和经历如何呢？在漂泊的河流中并非为了捕鱼。
夕阳西下，秋天显得凄凉，客人啊，你要回家了吗？
我满头白发写诗寻觅知音，不惜用尽所有黄金来购买古籍。
明天拂晓时分，将在灞桥踏上旅程，希望借助你的船帆之力继续前行。
- 注释
- 出处：指个人的来历或经历。
流泊：漂泊，流浪。
渔：捕鱼。
凄凉：悲凉，冷清。
秋老矣：秋天已近尾声。
归欤：回去，归乡。
白发：指年老的头发。
知己：了解自己的朋友。
古书：古代的书籍。
明发：天亮时。
灞桥：地名，在今西安附近。
帆力：船帆的力量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《别永嘉使君赵致轩》。诗中表达了诗人对友人赵致轩的离别之情以及对自己生活的感慨。首句“一番出处计何如”，询问友人未来的去向和打算，流露出关切之情；“流泊中川不为渔”暗示友人可能即将离开官场，选择隐逸或漂泊的生活，而非继续仕途。
接下来的两句“落日凄凉秋老矣，西风浩荡客归欤”，描绘了秋天的凄凉景象，寓言友人离去的时刻，也暗含着诗人对时光流逝的感叹。诗人希望友人在归途中能有所收获，“吟成白发逢知己，费尽黄金买古书”，表明他对知识和友情的珍视，即使付出巨大代价也在所不惜。
最后两句“明发灞桥桥上路，藉君帆力更吹嘘”，表达了对友人旅途顺利的祝愿，同时也寄寓了自己期待得到友人的提携和帮助，如同借助帆力推动自己的事业。
整首诗情感真挚，既有对友人的深厚情谊，又有对自身境遇的深沉思考，展现了柴望作为宋代理学家的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘山寺·其一
花雨飘宝幢，微风韵塔铃。
驯鸽上斋钵，老僧间诵经。
客子入门来，佛镫晚荧荧。
被径蔓萝葛，闻香启幽扃。
法界优昙华，三岁始一零。
寺有千日莲，三年一开落。
廊深苔藓古，地僻草木灵。
缅惟咸通来，日月如奔霆。
颀然金粟老，仿佛长眉青。
谒方景二公祠墓
苍松吼灵雨，白日摇孤光。
宗臣俨像设，肃拜趋祠堂。
成王周公辨，大义声雷硠。
精诚动星象，袍笏飞秋霜。
当时弃朽骨，匿迹埋山冈。
后来公是非，何曾恕文皇。
年号削建文，瓜蔓屠忠良。
一死明大义，万古扶纲常。
钟山石马蹲，孝陵寝殿荒。
云旓肃奔扈，千载遥相望。
奉赠徐健庵前辈
娄水之所经，嵯峨玉山塔。
羡此一隅地，人杰踵相蹑。
公家伯仲叔，埙篪互酬答。
翻然排天门，声望后先接。
中朝共推仰，号为冠盖甲。
长公最雄迈，户外朋簪盍。
慰问倾篚筐，宴笑倒樽榼。
频躧长者履，且置诸生榻。
辟若大瀛海，众流鲜不纳。
胸期极潇洒，经术况淹洽。
观其所著书，无语肯落夹。
壮采陈绘组，宏音振镗鞳。
当今右文时，诏修经国业。
已开兰台局，匪但给笔札。
前史颇浩瀚，殊论苦未协。
学识如长公，才又富开阖。
发凡必超妙，寓思当周匝。
下上三百载，历历在眉睫。
何不任著述，俾作群贤法。
幸绸金匮余，奴仆命寿晔。
《奉赠徐健庵前辈》【明·汪琬】娄水之所经，嵯峨玉山塔。羡此一隅地，人杰踵相蹑。公家伯仲叔，埙篪互酬答。翻然排天门，声望后先接。中朝共推仰，号为冠盖甲。长公最雄迈，户外朋簪盍。慰问倾篚筐，宴笑倒樽榼。频躧长者履，且置诸生榻。辟若大瀛海，众流鲜不纳。胸期极潇洒，经术况淹洽。观其所著书，无语肯落夹。壮采陈绘组，宏音振镗鞳。当今右文时，诏修经国业。已开兰台局，匪但给笔札。前史颇浩瀚，殊论苦未协。学识如长公，才又富开阖。发凡必超妙，寓思当周匝。下上三百载，历历在眉睫。何不任著述，俾作群贤法。幸绸金匮余，奴仆命寿晔。
https://shici.929r.com/shici/29PlFD.html