卖却貂裘买钓舟，久将身世付悠悠。
行歌西郭红桥路，烂醉东关白塔秋。
夜泊驿亭观月上，晓登僧阁听猿愁。
一生身属官仓米，剩喜残年得自由。
《反远游》全文
- 拼音版原文全文
反 远 游 宋 /陆 游 卖 却 貂 裘 买 钓 舟 ，久 将 身 世 付 悠 悠 。行 歌 西 郭 红 桥 路 ，烂 醉 东 关 白 塔 秋 。夜 泊 驿 亭 观 月 上 ，晓 登 僧 阁 听 猿 愁 。一 生 身 属 官 仓 米 ，剩 喜 残 年 得 自 由 。
- 翻译
- 卖掉珍贵的貂皮大衣换来一艘钓鱼舟，长久以来，我把自己的身世交付给无尽的漂泊。
在西郊红桥路上边走边唱，秋天在东关白塔下喝得大醉。
夜晚停船在驿站亭中赏月，清晨登上僧人住所聆听哀愁的猿鸣。
一生都被官府的粮食所束缚，晚年能获得自由，已是欣喜若狂。
- 注释
- 貂裘：贵重的貂皮大衣。
钓舟：用来垂钓的小船。
身世：个人的经历和命运。
悠悠：形容时间长久或心情迷茫。
行歌：边走边唱歌。
西郭：城西的郊区。
红桥路：红色桥梁的道路。
烂醉：喝得非常醉。
夜泊：夜晚停船。
驿亭：古代供旅客休息的驿站。
僧阁：僧人的居所。
猿愁：猿猴的哀鸣，象征哀伤或离愁。
官仓米：官府发放的粮食。
残年：晚年。
自由：不受拘束的自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《反远游》，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。首句“卖却貂裘买钓舟”形象地写出诗人决定告别仕途，换取归隐的生活方式，反映出他对世俗名利的淡漠。接着，“久将身世付悠悠”表达出诗人对过去生涯的感慨，以及对未来不确定性的无奈。
“行歌西郭红桥路，烂醉东关白塔秋”描绘了诗人放浪形骸，尽情享受自然与酒色的生活，流露出一种豁达与洒脱。夜晚在驿站停泊，仰望明月，早晨在僧阁聆听猿鸣，这些场景充满了诗意，也透露出诗人内心的孤独与哀愁。
最后两句“一生身属官仓米，剩喜残年得自由”，直抒胸臆，诗人庆幸自己能在晚年摆脱官场束缚，获得心灵的自由，这是他追求的理想生活状态。整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的反思，又有对未来的期待，展现了陆游独特的个人风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
感兴简欧阳仲纯兄弟
昔我来颍州，系马西湖滨。
颍州绝褊小，所爱民心淳。
中间入南国，八载寄寿春。
去颍无十舍，土风已顽群。
从兹重所处，不敢择要津。
迁徙虽未固，常愿为颍民。
今者伯氏来，得官邑相邻。
民愚少斗讼，所讯由饥贫。
吏戆不识字，况复能舞文。
惟有租与贷，未免劳躬亲。
而我无官事，独得颐精神。
日高偃空房，睡足方欠伸。
日暮近灯烛，诵书忘冠巾。
懒来起复坐，自在如閒云。
忆昨游京师，交友千百群。
贤否未可辨，正直惟仲纯。
仲纯年始壮，气概雄三军。
文章不待学，下笔如千钧。
饮酒或一醉，万物如埃尘。
近过颍州见，颜色弥清醇。
兄弟亦相遇，磊落皆奇人。
邀我上书堂，为我拂素茵。
呼奴正大案，食饮罗甘辛。
论议不惜口，彼此从天真。
夜川月色黑，笑语犹相闻。
丈夫各有志，大者思经纶。
其志苟未得，不如安其身。
何时买锄犁，耕凿颍水垠。
颍鲤如可钓，持竿就漪沦。
相逢俟头白，不复思淮濒。
《感兴简欧阳仲纯兄弟》【宋·毕仲游】昔我来颍州，系马西湖滨。颍州绝褊小，所爱民心淳。中间入南国，八载寄寿春。去颍无十舍，土风已顽群。从兹重所处，不敢择要津。迁徙虽未固，常愿为颍民。今者伯氏来，得官邑相邻。民愚少斗讼，所讯由饥贫。吏戆不识字，况复能舞文。惟有租与贷，未免劳躬亲。而我无官事，独得颐精神。日高偃空房，睡足方欠伸。日暮近灯烛，诵书忘冠巾。懒来起复坐，自在如閒云。忆昨游京师，交友千百群。贤否未可辨，正直惟仲纯。仲纯年始壮，气概雄三军。文章不待学，下笔如千钧。饮酒或一醉，万物如埃尘。近过颍州见，颜色弥清醇。兄弟亦相遇，磊落皆奇人。邀我上书堂，为我拂素茵。呼奴正大案，食饮罗甘辛。论议不惜口，彼此从天真。夜川月色黑，笑语犹相闻。丈夫各有志，大者思经纶。其志苟未得，不如安其身。何时买锄犁，耕凿颍水垠。颍鲤如可钓，持竿就漪沦。相逢俟头白，不复思淮濒。
https://shici.929r.com/shici/abkNU172d.html
答内翰太中观插稻见寄
睡过春深一月馀，绿秧黄犊负村居。
东风似恨归耕晚，故遣藜床日枕书。
书斋春日
花困蜂莺柳困风，年年春恨渺无穷。
已添病格忧诗债，未破愁城忆酒功。
日月正居劳苦上，山川长在梦魂中。
游鞍赏席今多少，想见浓阴替乱红。