湖上逸人全文|注释|赏析|拼音版

《湖上逸人》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[支]韵

澹荡光中翡翠飞，田田初出柳丝丝。

吟沿绿岛时逢鹤，醉泛清波或见龟。

七泽钓师应识我，中原逐鹿不知谁。

秋风水寺僧相近，一径芦花到竹篱。

(0)

拼音版原文全文

湖hú上shàng逸yì人rén

唐táng / 齐qí己jǐ

澹dàn荡dàng光guāng中zhōng翡fěi翠cuì飞fēi，田tián田tián初chū出chū柳liǔ丝sī丝sī。
吟yín沿yán绿lǜ岛dǎo时shí逢féng鹤hè，

醉zuì泛fàn清qīng波bō或huò见jiàn龟guī。
七qī泽zé钓diào师shī应yìng识shí我wǒ，中zhōng原yuán逐zhú鹿lù不bù知zhī谁shuí。

秋qiū风fēng水shuǐ寺sì僧sēng相xiāng近jìn，一yī径jìng芦lú花huā到dào竹zhú篱lí。

注释: 澹荡光：明澈的光影。
翡翠：翠绿色的鸟儿，此处可能指色彩鲜艳的水鸟。
田田：形容荷叶相连的样子。
柳丝丝：细长柔美的柳条。
吟：吟诗。
绿岛：葱郁的小岛。
鹤：象征高洁的白鹤。
醉泛：酒醉后漂浮。
清波：清澈的水面。
七泽：广阔的沼泽地带，泛指自然环境优美的地方。
钓师：渔夫。
中原逐鹿：比喻争夺政权或追逐名利。
不知谁：不知道我是何人，表达一种超脱世俗的意境。
秋风：秋季的风，常带凄清之美。
水寺：建在水边的寺庙。
僧相近：僧人们相邻而居，生活宁静。
一径：一条小路。
芦花：芦苇的花，秋季常见，带有一种萧瑟美。
竹篱：用竹子编成的篱笆，象征简朴自然的生活环境。

翻译: 在明澈的光影中，翠绿色的鸟儿翩翩飞翔，荷叶初露尖尖角，与嫩柳丝条相映成趣。
沿着葱郁的小岛吟诗，时常遇见高雅的白鹤；酒醉后漂浮在清澈的水面，或许能见到悠哉的乌龟。
广阔的沼泽地里的渔夫应该会认得我，而在中原激烈争夺权势的人们，却不知我是谁。
秋风轻拂着水边的古寺，僧人相近而居，一条小径穿越芦花丛，直通向竹林环绕的篱笆院。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸之人的生活景象，充满了对自然美景的赞美和对超然物外境界的向往。诗人通过对山水景色的细腻描写，表达了自己与世隔绝、心灵澄明的状态。

“澹荡光中翡翠飞”，翡翠如同仙鸟，在空气中自由飞翔，象征着诗人的心境纯净而超脱。接下来的“田田初出柳丝丝”则描绘了春日新绿的景色，柳絮轻盈，如同细微的生命力在萌动。

“吟沿绿岛时逢鹤”，诗人漫步于碧波荡漾的绿洲之上，不期而遇仙鹤。鹤在中国文化中象征长寿与纯洁，诗人的这番遭遇彰显了他对高洁境界的追求。“醉泛清波或见龟”则展现了一种超然物外的生活状态，诗人似乎在醉酒之际，与大自然融为一体，甚至能与神秘的仙龟相遇。

“七泽钓师应识我”，这里的“七泽”可能指的是一个具体的地方，而“钓师”则是隐逸之人的代称。诗人自信地表达了自己的生活方式和精神追求，期待着有识之士能够理解他。“中原逐鹿不知谁”，这一句则透露出一丝淡泊明志的哲思，诗人对世俗纷争毫不在意，就像对追逐野鹿一般，不知其中是非。

最后两句“秋风水寺僧相近，一径芦花到竹篱”描绘了一幅宁静的秋日图景。诗人与僧侣相邻而居，共同享受着秋风送爽、水波不兴的清净生活。芦花轻摇，直至竹篱之旁，这种细腻的观察和描写展示了诗人对自然界微妙变化的深刻感悟。

总体来看，这首诗通过对山水景色的细腻描绘，以及对隐逸生活的向往，展现了一种超脱尘世、返璞归真的高洁情操。