独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
《送李补阙之上都》全文
- 拼音版原文全文
送 李 补 阙 之 上 都 唐 /刘 长 卿 独 归 西 掖 去 ，难 接 后 尘 游 。向 日 三 千 里 ，朝 天 十 二 楼 。路 看 新 柳 夕 ，家 对 旧 山 秋 。惆 怅 离 心 远 ，沧 江 空 自 流 。
- 翻译
- 独自回到西掖去，难以再追随人群的足迹。
向着太阳的方向，行程长达三千里，朝拜的天子居所共有十二层楼台。
沿途欣赏新柳在黄昏中的景色，家乡就在那古老的山峦秋色中。
心中充满离别的惆怅，心情遥远，只有沧江独自流淌。
- 注释
- 独：单独。
归：返回。
西掖：皇宫西边的官署。
后尘游：人群的足迹。
向日：面向太阳。
三千里：极言路程之长。
朝天：朝见天子。
十二楼：形容宫殿众多。
路看：沿途观赏。
新柳：新生的柳树。
夕：傍晚。
家对：面对。
旧山：故乡的山。
惆怅：忧伤，失落。
离心：离别的心情。
沧江：苍茫的江水。
空自流：独自流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，表达了对远方朋友的思念和不舍。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己的情感。
“独归西掖去，难接后尘游。”这里，“独归”表明诗人的孤单与寂寞，而“难接后尘游”则透露了诗人对友人无法相聚的无奈和哀愁。
“向日三千里，朝天十二楼。”这两句通过夸张的手法，强调了离别的距离之远，以及诗人心中的高楼望眼欲穿之情。
“路看新柳夕，家对旧山秋。”新柳和旧山是时间流逝的象征，也是诗人内心变化的写照。这里，“路看新柳”表达了诗人对于途中景色的感受，而“家对旧山秋”则是对远方家园怀念之情。
“惆怅离心远，沧江空自流。”最后两句，诗人直接表达了离别的心情，“惆怅离心远”形容思绪万千，而“沧江空自流”则是对自然界中河水不停流动的一种借代，反映出内心的孤独与无助。
总体而言，这首诗以其深沉的情感和鲜明的意象，成功地传达了离别之痛和对远方朋友的深切思念。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
登望蟾阁极顶放歌
高阁临湖迥且虚，玲珑石洞负阶除。
丹梯先陟百十级，历历白玉栏杆扶。
升堂香扆略憩息，其上更有三层庐。
却笑九年三到吾，三层跻乃一次无。
似此搆筑缘底事，自问不解况人乎。
今朝佳景可再孤，索须极顶登临诸。
造半已觉豁眼界，上方实令心神舒。
畅春东望神仙区，西山真是西竺如。
北屏万寿南明湖，就中最胜耕织图。
黍高稻下总沃若，是真喜色遑论馀。
亦有晓蟾西宇留，三五清光得未酬。
咄哉吾犹失达观，此阁与月曾殊不。
试看镜里广寒界，七宝团栾不藉脩。
杂言
檐前悬铎，毁以声鸣。堂中秉烛，消以膏明。
炫名者相轧，斗知者必争。
谋度于义者斯得，事因于民者可成。
民可近不可下，义正我仁安人。
趋吉无过知足，止谤莫如修身。
圣人存神索至，君子泰而不骄。
河以委蛇故远，山以陵迟故高。
勿谓何伤，其祸将长。祸为德根，忧为福堂。
书称朽索，易著苞桑。矜矜惴惴兮，吾遑敢康。