行行歌式微，浩叹返荆扉。
却著登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。
应悔浮名误，空将白发归。
《送李尉以监丞致仕归闽中》全文
- 翻译
- 行走在山间小道，歌声渐弱，我深深感叹，返回到乡间的家门。
换上登山鞋，焚烧掉往官府任职时穿的衣服。
溪水清澈，鱼儿游动倒映出混乱的影子，竹林幽深，新竹生长得肥壮。
想必会后悔追求虚名，如今只带着满头白发归来。
- 注释
- 行行：山路。
歌式微：歌声减弱。
浩叹：深深的感叹。
返：返回。
荆扉：乡间简陋的门。
却著：换上。
登山屐：登山鞋。
趋府衣：去官府任职时穿的衣服。
溪清：溪水清澈。
鱼影乱：鱼儿倒影纷乱。
竹闇：竹林幽暗。
笋牙肥：新竹生长丰满。
应悔：想必会后悔。
浮名：虚名。
空：徒然。
白发归：带着白发归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送李尉以监丞致仕归闽中》。诗中的语言简洁而深刻，每个字眼都透露出作者对人生变迁的感慨和对友人的深情。
"行行歌式微，浩叹返荆扉。" 这两句表达了送别时的不舍与惆怅之情。"行行"二字传递出一种依依不舍的情怀，而"浩叹"则显示了深沉的感慨和对过往岁月的追忆。
"却著登山屐，尽焚趋府衣。" 这两句诗描绘出李尉归隐山林的决心，以及对于过去官场生活的一种割舍。"登山屐"象征着归隐自然，而"尽焚趋府衣"则是对过去荣华富贵生涯的彻底告别。
"溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。" 这两句描绘了一幅宁静美好的山林景象，溪水清澈、鱼儿嬉戏不息，而竹林茂密，竹笋茁壮成长，这些生动的自然画面寄寓着诗人对归隐生活的向往。
"应悔浮名误，空将白发归。" 这两句则是诗人对于李尉一生的感慨和反思。他认为李尉过去追求的浮华虚名是一种错误，而现在带着满头白发归隐山林，或许能找到真正的平静与满足。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘和对人生变迁的感慨，表现了诗人对朋友归隐生活的美好祝愿，以及对于官场生涯的一种超脱和反思。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
铁夫人
武皇南巡臣拜杖，良人系狱妾心丧。
妾家儿女本无知，焚香吁天诚有之。
逻骑缚来坐咒诅，夫妇牵连入圜土。
妾今有身不任刑，惟拚一死谢夫君。
情辞慷慨相决绝，法吏满堂谁忍闻。
一旦天恩并放归，都人夹道尽沾衣。
还将前日香重爇，长祝君王罢六飞。
林大辂谏武宗南巡，下狱，
喜雀吟
净成喜雀不见喜，日日噪檐贫似水。
水贫流入溪，溪流直到蠡湖止。
湖水随风吹，北风吹上滩头逢石齿，舟破货沉贾客死。
风息顺流入大江，江水深无底，多凶少吉何时已。
水富岂如贫，山中一勺青无滓。
数杯雨前香，一任喜雀噪檐，日高僧不起。
冬闺怨
思入新寒倍怆神，三冬犹有未归人。
牙床冷浸冰壶月，玉枕香销翠被春。
梅蕊恨随千点雪，灯花摇落半釭银。
醉回帐底羔羊酒，谁在天涯念细君。
季秋晦日暂厝五节百宜山中作秋招诗五首·其五
魂兮舍我翔，何为乎四方。
四方及山水，谅非魂所喜。
魂兮莫之东，终风多噎濛。
魂兮莫之南，炎土蔽飞岚。
魂兮莫之西，流沙千里迷。
魂兮莫之北，烛龙衔霜逼。
魂兮莫之山，深林恶兽顽。
魂兮莫之海，巨壑狂波在。
魂兮从我归，百岁岂相违。
魂兮归去来，胡为令我哀。