拜官门外发辉光，宿卫阴符注几行。
行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香。
九城王气生旗队，万里寒风入箭疮。
从此浩然声价歇，武中还有李襄阳。
《赠永崇李将军充襄阳制置使》全文
- 拼音版原文全文
赠 永 崇 李 将 军 充 襄 阳 制 置 使 唐 /李 洞 拜 官 门 外 发 辉 光 ，宿 卫 阴 符 注 几 行 。行 处 近 天 龙 尾 滑 ，猎 时 陪 帝 马 鬃 香 。九 城 王 气 生 旗 队 ，万 里 寒 风 入 箭 疮 。从 此 浩 然 声 价 歇 ，武 中 还 有 李 襄 阳 。
- 翻译
- 在官邸外闪耀着光芒，密密麻麻的守卫记录着阴符的篇章。
行走间接近天子的龙尾，狩猎时伴随帝王骏马的鬃香。
整个京城的王者之气在旗帜队列中显现，严冬的寒风吹过战士的箭伤。
从此，我的威望声名逐渐消退，武将之中还有像李襄阳那样的英雄。
- 注释
- 拜官门外：官邸之外。
发辉光：闪耀光芒。
宿卫：守卫。
阴符：古代军事秘籍。
注几行：记录着多页。
行处：行走之地。
龙尾：比喻皇权象征。
滑：显眼。
陪帝：陪伴帝王。
马鬃香：形容马匹的香气。
九城：京城。
王气：帝王之气。
生旗队：显现于旗帜队列。
万里：广阔的地域。
箭疮：箭伤。
浩然：盛大。
声价：声望。
歇：消退。
武中：武将之中。
李襄阳：历史上的著名将领。
- 鉴赏
此诗描绘了一位武官的英勇形象，展现了其在战场上的威武和对国家忠诚的情怀。首句“拜官门外发辉光”表明武官的地位显赫，其权势如同门外散发出的光芒；“宿卫阴符注几行”则透露出武官掌握着军队的秘密命令，行事神秘而又庄重。
接下来的两句，“行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香”，通过对比手法，将武官的行动与天上的龙相联系，显示其权力几乎触及天界，同时在狩猎时伴随君主，展现了忠诚和勇敢。
“九城王气生旗队，万里寒风入箭疮”则描绘了一场宏大的战争场面，九城的雄伟气势通过军旗展现，而远方的寒风也被比作箭伤，凸显了战事的惨烈。
末两句“从此浩然声价歇，武中还有李襄阳”，则表达了武官在这次战争后的声望达到顶峰，同时点出了诗中的主人公是李襄阳，是一位在军中仍有重要地位的将领。
整体来看，此诗不仅赞美了一位将军的英勇和忠诚，也通过对战事的生动描绘，展现了唐朝武官的威严与国家的强盛。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
满江红.武昌纪游
诗句摩空，既留得、白云黄鹤。
又几辈、金戈铁马，英灵磅礴。
此派江山忒侥倖，我怀天地同牢落。
且振衣、禹稷古行宫，晴川阁。形胜地，通侯博。
凭吊处，丰碑卓。顾瘦怯书生，茜纱衫薄。
懒和髯苏说风月，欲寻小范言忧乐。
笑经年、三食武昌鱼，流霞嚼。
石湖仙.题白石道人歌曲
诗评高妙。更山水清空，随处词料。
一足奏虞韶，感初生、嘉名有兆。
金星占命，订曲谱、蟹行谁晓。同调。
对小红、点拍双笑。
伤心鴂啼一片，莽江湖、年年寄傲。
拟就铙歌，总负云霄襟抱。擪笛天荒，谥箫人杳。
马塍还吊。鸾凤啸。梅山漫溷真稿。
买陂塘.题渔洋山人戴笠图，时山人三十九岁。手芝草，倚古木而立，已有髭矣。禹鸿胪绘，多吾乡先生题记
自坡公、雨装图就，先生差肖标格。
华严法界明宗尚，诗律早参禅律。曹霸笔。
要老带庄襟，爱好教人识。苍茫独立。
试问讯何如，龙钟卅九，因甚见颜色。
商山路，真有灵根蟠结。拈来同此馨逸。
黄州当日皆年少，一笑鬑鬑非昔。人代隔。
尚旧事吴中，夸数渔洋迹。呼之欲出。
恍步袜青鞋，高秋万里，去看蜀天碧。
梦横塘.替卢梦邯赞府蕉窗忆梦图
乱蛩如絮，旧燕来窥，个侬心事犹昔。
嫩绿芭蕉，卷不尽、新愁盈尺。
被恋余熏，袜留纤影，客怀空积。
道云和再鼓，曲罢人遥，窗前雨，声声滴。
君家有个卢生，在邯郸道上，一枕轻掷。
省识家风，偏又阅、蓟燕陈迹。
只须向、炉边醉到，使者氤氲更谁觅。
此境迷离，耐人寻味，问何时醒得。