风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤艺宿麦，所望明年熟。
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎。
明朝甑复空，母子相持哭。
《十月二十八日夜风雨大作》全文
- 拼音版原文全文
十 月 二 十 八 日 夜 风 雨 大 作 宋 /陆 游 风 怒 欲 拔 木 ，雨 暴 欲 掀 屋 。风 声 翻 海 涛 ，雨 点 堕 车 轴 。拄 门 那 敢 开 ，吹 火 不 得 烛 。岂 惟 涨 沟 溪 ，势 已 卷 平 陆 。辛 勤 蓺 宿 麦 ，所 望 明 年 熟 ；一 饱 正 自 艰 ，五 穷 故 相 逐 。南 邻 更 可 念 ，布 被 冬 未 赎 ；明 朝 甑 复 空 ，母 子 相 持 哭 。
- 注释
- 风怒：狂风怒吼。
拔木：连根拔起。
雨暴：暴雨猛烈。
掀屋：掀翻房屋。
翻海涛：像海浪翻滚。
堕车轴：打在车轴上。
拄门：不敢开门。
吹火：点火。
势已：势头已经。
卷平陆：席卷平原。
艺宿麦：辛苦种植的麦子。
熟：丰收。
一饱：吃饱。
五穷：贫困的五个化身。
南邻：南边的邻居。
赎：换新。
甑：米缸。
空：空了。
相持哭：相拥哭泣。
- 翻译
- 狂风怒吼想连根拔起树木，暴雨猛烈想要掀翻房屋。
风声如同海浪翻滚，雨点大得像要打在车轴上。
我都不敢开门，因为风吹得火都点不着蜡烛。
不只是小溪满溢，势头已经能席卷平原。
辛苦种植的麦子，只希望明年能丰收。
吃饱饭本身就很艰难，贫困的五个化身又紧随其后。
南边的邻居更值得同情，他们的破布被子冬天还没换新。
明天的米缸又要空了，母子俩只能相拥哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在十月二十八日夜间遭遇的猛烈风雨景象。诗人通过生动的比喻，如“风怒欲拔木”、“雨暴欲掀屋”，形象地展现了风的力量之大和雨的狂猛，几乎要摧毁一切。他描述风声如同海涛翻滚，雨点大到足以打坏车轴，生活中的基本活动如开门、点火都变得困难重重。
诗人担忧风雨对农作物的影响，特别是辛苦种植的宿麦，希望来年能有个好收成，以缓解自家生活的艰难。然而，他意识到连最基本的生活保障都难以维持，更别提抵御自然灾害带来的贫困。他同情邻居，尤其是那些连过冬的布被都还未赎回的家庭，预见到明天可能又要面临粮食短缺，母子将相拥哭泣的凄惨情景。
整首诗情感深沉，既表达了个人生活的困苦，也流露出对社会弱势群体的关怀，展现了诗人忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
齐天乐
芳塘水暖凫翁浴，初桐嫩遮窗窈。
碧瓦云骞，香车露拂，人意不禁春娆。垂杨自袅。
映千顷霞光，乱翻晴昊。
可似前番，淡妆临水数枝袅。层阑倚空缥缈。
凭高望不极，飞燕能到。
屧径遗钿，旗亭解佩，何处荒烟残照。萧郎渐老。
记不起当时，冷香怀抱。苦恨鹃声，劝侬归去好。