江海相违莫临存，孰令吾友减悲酸。
病中取冷知无及，归后伤神岂待言。
意尽红莲当变碧，化穷寒谷不回暄。
只怜儿女婆娑态，痛绝征夫再出门。
《唐天如妻挽词》全文
- 翻译
- 远离江海的分别，不要再来增添悲伤。
病中寻求清凉已来不及，归乡后心灵的伤痛无需多言。
莲花凋零暗示着秋天的到来，严寒山谷不会回转温暖。
只可怜儿女们娇弱的姿态，更痛心的是征夫又要离家远行。
- 注释
- 江海：比喻远方或困境。
违：违背，分离。
临存：前来相见。
孰：谁。
吾友：我朋友。
悲酸：悲伤痛苦。
病中：在疾病中。
取冷：寻找清凉。
知无及：已经来不及。
归后：归来之后。
伤神：伤害心灵。
意尽：意象消逝。
红莲：象征美好的事物。
变碧：变为枯萎。
化穷：变化到极致。
寒谷：寒冷的山谷。
不回暄：不再回温。
儿女：指子女。
婆娑态：形容姿态柔弱。
征夫：出征的丈夫。
再出门：再次出门远行。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节为妻子天如所作的挽词，表达了对亡妻深深的哀悼和思念之情。首句“江海相违莫临存”描绘了诗人与亡妻阴阳相隔，无法再见的悲痛，暗示了永别的无奈。次句“孰令吾友减悲酸”则表达了诗人对失去伴侣的深深悲痛，无人能减轻这份哀伤。
第三句“病中取冷知无及”，诗人回忆起妻子在生前照顾自己病情时的体贴，如今却已无法弥补遗憾。第四句“归后伤神岂待言”进一步强调了失去爱人的痛苦，即使不用言语也能感受到那份心灵的创伤。
第五、六句“意尽红莲当变碧，化穷寒谷不回暄”运用象征手法，将妻子比喻为红莲（象征纯洁），即使生命凋零也保持贞洁，而寒冷的山谷则象征着死后的寂静，不再有温暖。这两句表达了诗人对妻子永恒品质的赞美和对死亡的无奈接受。
最后两句“只怜儿女婆娑态，痛绝征夫再出门”描绘了诗人对孩子们的怜悯，他们尚年幼，无法理解父母的离世，而自己作为丈夫，再次出门在外，更增添了无尽的哀痛。整首诗情感深沉，语言质朴，充分展现了诗人对亡妻的深情厚谊和失去她的深切悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后.杨坟
生前图形耀凌烟，死后起冢高祁连。
垛楼阴合苍官立，辇路苔生石翁泣。
吴人最重十月朝，纸钱挂冢风飘飘。
积金至斗命可买，玉带貂冠镇长在。